"eklemi" - Traduction Turc en Arabe

• مفصل
• المفصل
• مفاصل
• المفاصل
• مِفصل

Maçlar vücudunda büyük etki yapıyordu; yırtık kalça eklemi, çatlak kaburgalar.
المباريات سببت تشوهات في جسده لقد مزق مفصل الورك و كسر ضلوعًا.

eklemi çıtlatmak onu geçici olarak genişletir, belki de bu yüzden parmaklarını, boynunu ve belini düzenli çıtlatanlar eklemlerinin daha esnek ve rahat bir hale geldiğini söylüyorlar.
فرقعة مفصل ما مؤقتًا تُطيله وقد يكون ذلك لما الذين يكرسون وقتًا لفرقعة المفاصل ،الرقبة أو الظهر يقولون أن هذة العادة تشعرهم أن مفاصلهم حرّة وأكثر مرونة

Ben söylerken aynı zamanda bu eklemi açmış oluyorsunuz.
في نفس الوقت,كما اسلفت ,تفتح هذا المفصل.

Sürekli enzim akışı kıkırdağı bozmaya başlar ve eklemi güçsüzleştirerek artrite neden olur.
وتتسبب موجات الإنزيمات المستمرة في تدهور حالة الغضروف، ما يضعف المفصل ويؤدي إلى التهاب المفاصل.

- Küçük bir omurga eğriliği hareketli uzatma eklemi kıkırdak eksikliği.
تمدّد مفرط في مفاصل الحركة، ونقص في نسيج الغضروف

Her bir eklemi bir tek inci içeriyor.
كل مِفصل به لؤلؤه

Joey, kalça eklemi olmadan doğmuş. Böyle olunca biz de ona bir tane verdik.
لقد وُلد جوى بدون مفصل الفخذ وقد اعطيناه واحدا

Doktor değilim ama kalça eklemi diye bir şey olmadığından epey eminim.
أنا لستُ طبيباً، ولكني متأكد جداً بأنه لا يوجد شئ يسمى مفصل المؤخرة.

- Selam. Diz eklemi protezini kullanarak kurbanımızın kimliğini tespit ediyoruz.
نحاول التعرّف على الضحية من خلال مفصل ركبتها الصناعي

Ve cerrahtan farklı olarak mortisyen bir diz ya da dirsek gibi hareketli bir eklemi takabilir mi?
و على عكس الجراح العامل هنا يريد ان يعيد وصل الطرف على مفصل متحرك كالركبة او الموفق؟

O parmaklar o sikin yakınına gelirse, elindeki 15 eklemi birden kırarım.
إن أقتربت تلك الأصابع من ذلك القضيب سأكسر كل مفصل في يدك الـ 15

Bu ayak bileği eklemidir. Diğer adıyla krural tarsal eklemi.
إنه هذا ، ما يُسمى بمفصل ، الكاحل ، إنه المفصل الصدغي الأساسي

Yıllar önce tasarladığımız EX-200 model eklemi hatırlıyor musun?
أتعرفين المفصل إي 200 الذي صممناه السنة الماضية ؟

Ama biliyorsunuz iyi sandalyelerin çoğu arkaya yaslanır çünkü bacaklarınızla üst gövdenizin arasındaki bu eklemi açmak daha iyi nefes almak ve akış sağlamak için yararlıdır.
لكنكم تعلمون ان معظم المقاعد الجيدة تسمح بالاتكاء لانه من المفيد فتح هذا المفصل بين فخذيك والجزء الاعلى من جسمك لتتنفس بشكل افضل وتدفق افضل

Bu ani şişme, iyileşme sürecinde eklemi korusa da tam iyileşmemiş doku bağışıklık hücrelerinin orada gerekenden fazla kalmasına neden olabilir.
ولكن بينما يعمل هذا التّورم السريع على حماية المفصل في فترة الاستشفاء، تتسبب الأنسجة غير كاملة الشفاء في بقاء خلايا المناعة لفترة أطول من اللازم.

Sağ ayak parmak arası eklemi ve topuk kemiği bunu gösteriyor.
حسناً، العلامات على قاصِه الأيمن بين مفاصل السلاميات والعظم العقبي...

Sanki kadının hiç kalça eklemi yok gibi.
المرأة يبدو أن ليس لديها مفاصل الورك.