"ekmekle" - Traduction Turc en Arabe

• الخبز
• بالخبز
• رغيف

Tatlım, bunlardan biraz al ve ekmekle beraber tabağa koy.
عزيزي، ضع بعضاً من هذه على الطبق مع بعض الخبز

Sizi su ve ekmekle kutsasın bu musibeti göğsünden koparıp alsın.
عليهِ أن يُبارك الخبز والمياه وهو سيأخذ المرض بعيدًا عن وسطك.

Bir keresinde onu parmaklıkların arkasında, bir küp su ve kuru bir ekmekle resmetmişti.
لقد رسمها وهي خلف القضبان مع كسرة من الخبز وكوب ماء

Biri masa örtüsünü kirletir, ötekine bir şey beğendirilmez ve çocuk da midesini kuru ekmekle doldurur.
لقد أفسد مفرش المائدة, وهي لا يعجبها شيئًا, والصبي يحشو معدته بالخبز.

Senin yumurtayı ortası çıkartılmış ekmekle sevdiğini sanıyordum. á la ben!
لقد اعتقدت أنك تفضل البيض بالخبز ذو الفتحة في المنتصف

Hayır, somun ekmekle başlayıp, onu daha küçük parçalara bölüyoruz bunlara da dilim deniyor, yani her bir dilim ekmek bölünmüş bir birim oluyor.
لا فنحن نبدأ مع رغيف من الخبز ونقطعه إلى قطع صغيرة تدعا شرائح، وهكذا فإن كل شريحة من الخبز هي وحدة مقسمة. وتشمل الأمثلة الأخرى لوحدات مقسمة

Ton balığını ekmekle tercih ederdim ama elbette lavabodan çıkmış hâliyle de aynı lezzette!
كنت أفضل التونة على الخبز لكنها لذيذة ايضاً من المغسلة مباشرة

Tamam,ama sipariş vermeden önce çocukların ekmekle şişmesini sağla.
حسنـاً،ولكن تأكدي من الأطفال أن يملؤا الخبز. قـبل أن يطلبوا.

Cesedi yatırırlar... göğsüne ekmekle tuz... gözüne madeni para koyarlarmış.
يممدِدون الجسد ويضعون الخبز والملح على الصدر والعملات المعدنية على العيون

Unutmadan, hayat nimetlerle dolu, ...sadece ekmekle doyurmayın karnınızı.
و تذكروا الحياة .. مليئة بالمقبلات لذا لا تملؤوا الخبز

- Olmaz da bir hafta sadece ekmekle su yemiş gibi olacaksın. - Efendim?
لا لكنك ستشعر بأنك لم تتناول سوى الخبز ولم تشرب سوى الماء لأسبوع

Eğer ağzım yumurtalı ekmekle dolu olmasaydı bana bir tane getirmeni isteyebilirdim.
حسنا, لو انني لم آمتليء من الخبز الفرنسي كنت طلبت منك أن تجلبي لي, أراك في المدرسة

- Kolunun altında ekmekle bisiklete binen Fransız adamın olduğu kartpostalı hatırlıyor musun?
أتعرفين بطاقة المعايدة التي فيها الرجل الفرنسيّ على درّاجة و الخبز الفرنسي تحت ذراعه؟

Bu sabah bir parça ekmekle çay verdim ama yemek istemedi.
أعطيتها بعض الخبز والشاي في الصباح لكنها لم ترغب بالأكل

Evet, Bu sadece iki ekmekle oluşturulmuş bir kız modeli
اجل , قطعتين من الخبز وضعها معآ واصبح فتاة

Bu gece, yüzümdeki tereyağını bir ekmekle sildim.
الليلة استخدمت لفة الخبز لازالة الزبدة من على وجهى

Mantar kızarmış ekmekle daha iyi gider.
هل ترغب في السوبر هامبورغ ويرافق سوبر برجر من قبل الكثير من الخبز المحمص زبدة

İnsan yalnız ekmekle değil Tanrı'nın ağzından çıkan her sözle yaşar.
الانسان لا يحيا بالخبز وحده بل بكل كلمة تخرج من فم الله

Onlara sadece ekmekle yaşamamayı öğrettin.
أنت علمتهم ألا يعيشون بالخبز وحده

Büyük ödül olan, 100 bin cast puanıyla mı yoksa teselli ödülü olan fasulyeli ekmekle mi hücrelerine geri dönecekler?
،مئة ألف نقطة في انتظار الفائز ! البقية سيخرجون ومعهم رغيف محلى