"ekranında" - Traduction Turc en Arabe

• شاشتك
• على شاشة
• على الشاشة
• علي شاشة

Açılmasını istediğin dosyalar birazdan ekranında olur.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة

ekranında görebilmen için onları tarattıracağız. Hmm. Asla uyumlu olmayan iki aşık hakkında bir hikaye anlatmama izin verin.
سيكون علينا مسحها ضوئيا حتى تتمكن من رؤيتها على شاشتك اسمحوا لي أن أحكي لكم قصة

Daha sonra bilgi tanı merkezine gider ve kalp krizinizin ilk dakikasında sinyaliniz bilgisayar ekranında görünür ve bilgisayar problemin ne olduğunu analiz eder.
ثم يذهب إلى مركز التشخيص، و خلال دقيقة من النوبة القلبية يظهر مؤشرك على شاشة الكمبيوتر و الكمبيوتر يقوم بتحليل مشكلتك

Görüntü radar ekranında. Size ayarlayayım mı?
ليس لدينا رؤية مباشرة ، لكننا نراه على شاشة الرادار هل تود أن أدلك عليها يا سيدى؟

Tam son anda ekranında beliren kelime neydi?
ماذا كانت تلك الكلمة التى أظهرتها؟ على الشاشة في النهاية؟

Bu yüzden, televizyon ekranında beliren seyreden kişide ham bir deneyim olarak ortaya çıkıyor.
ولذلك مهما كان الذي يظهر علي شاشة التلفاز فهو يبزغ كتجربة ضئيلة لمن يشاهدونة

# Küçük ekranında her zaman Tekrar yaşayabilirsin bunu sen #
يمكنك أن ترجعي إليه في شاشتك الصغيرة

Birkaç saniye içinde ekranında olacaklar.
حسناً، ستكون على شاشتك خلال ثواني

Senin o kahrolası bilgisayar ekranında ne gördüğün umurumda değil!
لا أهتم إن كان هذا ما تراه على شاشتك

ekranında olmalı.
يجب أن تظهر علي شاشتك

İşte geldim günün haberleri televizyonumun ekranında kim vardı bakalım?
ها أنا ذا أشاهد نشرة الأخبار ومن يظهر على شاشة تلفازي؟

Şu anda sahip oldukları aletlerle bile, insanları bir video ekranında nokta halinde görebiliyorlar.
على الرغم من الأدوات التي يملكونها الآن إنهم يقلصون الناس إلى نقط على شاشة فيديو, كل دورة من القوات البحرية

İlk geldiğimde bilgisayar ekranında şu parlamalar, resim parçalanmaları vardı...
كانت هناك ومضات على شاشة الحاسوب حين دخلت، كأنه تدفق للصور.

Dün gece onu video ekranında gördüm.
لقد رايتها الليلة الماضية على شاشة الفيديو

Yani biri konuşmaya başlayınca dediklerinin tercümesi bilgisayar ekranında mı görünecek?
هل يعني هذا أن الترجمة ستظهر على شاشة الجهاز بعد أن يحلل البرنامج صوت أحدهم؟

Biz de yeni öğrendik; ülkedeki her TV ekranında o var.
لقد اكتشفنا للتو إنه على شاشة كل تلفاز في الدولة

Onu az sonra ekranında görebileceksin. GİRİŞ:
يمكنك رؤية مكانها على الشاشة في أية لحظة.

Ve bilgisayar ekranında 70 Virginis yıldızının aşağı yukarı giden hatasız bir yalpalanma grafiği vardı.
وهناك على الشاشة كان هناك الرسم البياني الواضح "لاهتزازات النجم "العذراء-70

- Orada bir makro var...ana kontrol ekranında.
هناك مكثف على الشاشة التحكم الرئيسية.

O bilgisayar ekranında ne vardı? Onurlu bir şey miydi?
ماذا كان علي شاشة الكمبيوتر اكان هذا شريف؟