"elçilik" - Traduction Turc en Arabe

• السفارة
• السفاره
• سفارة
• السفير
• بالسفارة
• القنصلية
• السفارات
• للسفارة
• مبعوثًا
• السفراء
• ان الامريكان
• سفير السلام

Ama Pazar günü elçilik kapalıdır. Ve bir de Ağustos.
لكن السفارة تغلق يوم الأحد كما اننا في شهر أغسطس

elçilik hayatta kalma protokolünü uyguluyor. Bunu yapmaları için eğitildiler.
.إنها تتبع بروتكول السفارة الناجي .هذا ما تدربوا على فعله

elçilik çalışanı olduğun sürece seni tutuklayamazlar.
لا يمكنهم اعتقالك ما دمت موظف في السفارة

- New York'ta yoktur. - 20 dakikadır elçilik'le konuşmayı bekliyorum.
ليس في نيويورك عشرون دقيقة وأنا في إنتظارٍ مع تلك السفاره

Ve tabi ki, bir zamanlar elçilik olan binada şuan tıkılı kalmanın nasıl bir his olduğunu bilemeyiz.
ولا يمكننا ان نعرف حقاً ماهو شعورهم داخل السجن, الذي كان ذات مرة سفارة

Büyükelçi ve elçilik mensupları geliyor olmalı.
لا بد وأن السفير والوفد المرافق له وصلوا للتو

Fas'ta onu elçilik görevlisi adamla birlikte tesbit etiik.
رأيناها فى المغرب مع رجل بالسفارة.

Bir başka elçilik çayına daha dayanamazdım.
أن مجرد التفكير في حفلة شاي أخرى في السفارة أصابني بالشلل

elçilik ofislerinin öğle yemeği saatlerinde kilitli tutulması ile ilgili bir tavsiye notu.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

elçilik çok gergin. Bir basın ofisinden bilgi al.
السفارة مذعورة، إحصل على معلوماتك من المكتب الصحفي

Bir elçilik yemeğinde onunla tanışmıştım.
في الحقيقة لقد إلتقيته مرة خلال عشاء السفارة

Adım Henry Cadogan. - Ben- - Henry elçilik kâtibi.
اسمى هنرى كودوجان انا هنرى هو سكرتير السفارة

elçilik bu trajik kazayı sana haber vermekten üzüntü duyuyormuş.
السفارة تاسف على اعلامك بهذة الحادثة الماساوية

Aslında efendim, elçilik Amerikan toprağı sayılır efendim.
في الحقيقة ياسيدي السفارة تعتبر أرضاً أمريكية

Tüm elçilik personeli, bu bina şu anda 3. durumda.
[اعلان] كل موظفيين السفاره هذه المؤسسه الآن في المرحله الثالثه

elçilik görevleri sırasında alınan her türlü hediye ve andaç, Birlesik Devletler malıdır.
أي هدايا أة تذكارات تم تسلمها أثناء عمل في مهام السفاره هي ملكيه للولايات المتحده

Ofisim, yararlı bir istihbaratı olduğunu iddia eden yabancı bir elçilik ile iletişime geçti.
.مكتبي تم التواصل معه من قبل سفارة أجنبية .يدعون أن لديهم معلومات مفيدة

Göreviniz kızı güvenli bir şekilde elçilik binası getirmek.
{\an6\cH005BFF\fnArabic Typesetting\fs22}' "سفارة الولايات المتحدة ، "لندن ' يجب أن تعيدها سالمة الى السفارة.

elçilik bu işle ilgileniyor, efendim.
. سوف يهتم السفير بالأمر ، سيدي

elçilik ile telefonda kaç defa konuştum.
لقد كنت على اتصال لا يتوقف بالسفارة

elçilik limuzini onu direk olarak konsolosluktan uçağa götürecek ve bu da bize istediğimizi almak için konsoloslukla limuzin arasında bir kaç dakika veriyor.
سيارة السفير ستنقلها مباشرةً من القنصلية إلى المطار و الذي يترك لنا بضع لحظات فقط ما بين القنصلية و السيارة للحصول على محتوياتها

Maalesef, bugün Şükran Günü. elçilik Pazartesi gününe kadar kapalı.
للأسف نحنُ فى عيد الشُكر السفارات مُغلقة إلى يوم الأحد

elçilik'te bazı sorulara cevap vermeniz esnasında size eşlik etme emri aldım.
لدي أوامر لمرافقتك للسفارة للإجابة على بعض الأسئلة

Wang Xuance, Batı bölgelerindeki elçilik anılarını kaleme aldığı "Hindistan'a Yolculuk" eserinde bundan da bahsediyor.
عندما كان (وانغ شوانس) مبعوثًا في الغرب كذلك مذكرته "الرحلة إلى وسط الهند" ذكرت هذه الأمور.

Kuzey Eyalet Caddesi'nde, elçilik Suitlerinden biri.
هذه الاجنحة لأجل السفراء في شارع المدينة الشمالي

elçilik ambulansı durdurmuş, bir helikopter yollayacaklarmış.
يقول ان الامريكان اوقفوا سيارة الاسعاف يريدون ارسال مروحيه لكن هناك مشاكل

Evet, bilgi veriyorum ve elçilik Binasında yardım ediyorum.
نعم، أنا أوفر المعلومات و أقدم المساعدة لمركز سفير السلام