"elçilikte" - Traduction Turc en Arabe

• السفارة
• بالسفارة
• السفاره
• سفارة
• سفارتنا
• السفارات

elçilikte çalışan Bay Cadogan bu konuda çok yardımcı oldu.
السيد كادوجان الذى يعمل فى السفارة متعاون جدا فى هذا

Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Şu an elçilikte silahlı kişiler 60 kişiyi rehin almış durumdalar.
لدينا ستون في السفارة, بمسدسات موجهة نحو جماجمهم في الوقت الراهن

Kahire'de elçilikte o kitaba bir şeyler yazıyordun.
... تكتب في ذلك الكتاب بالسفارة في القاهرة

Kapını çaldım diye mi? Öncelikle adalete engel olmaya çalışmaktan! elçilikte olanların sorumlularından biriydin ve kaçtın!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

Aynı akşam, elçilikte, kendi ülkesinin büyükelçisi tarafından onuruna resmi bir resepsiyon ve balo düzenlendi.
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها

Bu elçilikte de illa komik birşeyler oluyor.
هناك شئ مضحك يحدث دائماً فى هذه السفارة.

Geçen Pazar seni elçilikte bekledim. Ne oldu?
لقد أنتظرتك في السفارة يوم الأحد الماضي, ماذا حدث؟

Salı akşamı elçilikte seçimler için parti verilecek.
هناك حفلة في السفارة يوم الثلاثاء بمناسبة الانتخابات

Adamlarımın elçilikte sorun yaşamayacakları konusunda size güvenebilir miyim?
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

Yeterince risk aldın sen. elçilikte Plantieux'a :
لقد خاطرت بما فيه الكفاية أخبري السفارة فقط.

Ailesi Roma'daki elçilikte annemle çalışmıştı.
والداه كانا يعملان مع امي في السفارة في ايطاليا

Öğrencilerin, elçilikte olmalarına izin verilmemeli.
لم يكن يجدر بهم أن يُدخلو طالبان إلى السفارة

elçilikte bir şey olduğunu hep biliyordum, ve kimsenin bunun hakkında konuşmadığını.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

Oğlunu tehdit etmişler..o halde karıma da giderler..elçilikte
هددوا ابنه هذا يعني أنهم سيلاحقون زوجتي في هي السفارة

Tüm bilgileri sizin için toparlama aşamasındaydım ki elçilikte ortaya çıktı.
من اجل زيارتك كنت اعمل على تجميع كل الحقائق معاً لإخبارك بها عندما عاود الظهور مرة أخرى في السفارة.

Sormamın sakıncası yoksa, elçilikte tecrit uygulanması bu duruma nasıl yardımcı oluyor?
إذا سمحتِ لي بالسؤال، كيف يمكن للحظر المضروب على السفارة أن يساعد ذلك الوضع بأيّ شكل؟

Eğer elçilikte kalsaydım, sen tehlikede olacaktın. Bunu geçmişte bırakamam.
إن مكثت بالسفارة كنتي ستقعين في خطر

Doğu Almanyadaki adamlarım... bana elçilikte kimliğini bulamadıkları bir köstebek olduğunu söylediler.
إتصالاتي الألمانية شرقية... أكتشفت أننا لدينا جاسوس مجهول بالسفارة.

Hayır, Meksika'yı tercih ederim, elçilikte değil.
... لا , انا افضل المكسيك ليس فى السفاره ...

Eski bakanların, elçilikte rehin alınıp alınmadığı ise bilinmiyor.
من غير المعروف إن كان أي من الوزراء السابقين لربماقدلجأإلى سفارة..

Bu Robert Griggs elçilikte çalışıyor.
هذا روبرت جريجز .. من سفارتنا هنا

Burada, İngilizce konuşulan bir elçilikte çalışması dışında size kimliğini açıklayamam.
ولا داعي لذكر اسمه، كل ما استطيع قوله، انه يعمل في احدي السفارات الناطقة بالانجليزية هنا