"el konuldu" - Traduction Turc en Arabe

• صودرت
• مصادرة
• تمت مصادرتها
• تم الاستيلاء

Hepsi bu. Geri kalanına son baskında el konuldu.
تلك , البقية صودرت فى المعسكر الآخير

Bunlara el konuldu, Almanya'ya gönderilmeden burada toplanıyorlar.
و قد تم مصادرة و تجميع معظمها هنا قبل أن تبعث اٍلى ألمانيا

GÜNLÜKLERİNE el konuldu VE ANCAK 60 YIL SONRA TEKRAR ORTAYA ÇIKARILDI.
وتمت مصادرة مذكراته ولم يعاد إكتشافها إلا بعد 60 عاما

Demek ki saate ihtiyacı kalmamış. el konuldu!
إذا لم يعد بحاجة اليها بعد لقد تمت مصادرتها

Hard disklerine el konuldu ve biz konuşurken adli tıp onları inceliyor.
تم الاستيلاء على قرصك الصلب, يقوم المحققون بإخراج البيانات الآن

Avrupa'da icra edilmiş en iyi sanat eserlerini biriktirmek adına Hitler'in subayları tarafından el konuldu.
وقد صودرت من قبل النازيين كجزء من حملة (هتلر) لتراكم الأعمال الفنيّة الأوروبيّة العظيمة

Mags'in banka hesaplarına ve mal varlığına el konuldu ama... - ...hâlâ büyük miktarda para kayıp.
صودرت حسابات " ميج " بالإضافة لأملاكها

Pentagon'daki şu sözde uçak kazasında yüz farklı kameranın çektiği görüntülere el konuldu elimizdeki tek görüntüde de patlama var ama uçak yok.
الاقتباس نهاية الاقتباس تحطم طائرة في لPentagon-- صودرت لقطات من أكثر من 100 الكاميرات، و فقط القطعة من الفيلم التى نراها

Ona el konuldu.
لقد صودرت مني

Milyon dolarlık yasadışı ilaca el konuldu ve babanın yasadışı hareketleri büyük bir zarar gördü ve kimsenin ölmesine gerek kalmadı.
ها قدّ تمّت مصادرة مخدّرات غير شرعيّة بملايين الدولارت لطمة قويّة لعائدات والدكِ الإجراميّة ولم يُضطرّ أحد للموت

Saatlere, gözlüklere, oyuncaklara, kitaplara el konuldu.
تمت مصادرة الساعات, النظارات, الألعاب, الكتب

Tutuklandığımda gemilerime el konuldu... Gemide içkiler de ona aitti.
حينما تمّ القبض عليّ تمّت مصادرة قواربي لقد كانت طلبيته في تلك الحمولة

Mags'in banka hesaplarına ve mal varlığına el konuldu ama...
" تمت مصادرة حسابات " ميج بالإضافة لأملاكها

Araştırmalarına el konuldu.
تم مصادرة أبحاثه

Bir kez daha dört yüz kiloyu aşkın kokain ve onlarca silaha el konuldu.
مرة أخري، أكثر من 400 كيلو من الكوكايين ومجموعات من الأسلحة تمت مصادرتها

San Sebastian hattına hükümet tarafından el konuldu.
لقد تم الاستيلاء على خط سان سباستيان من قبل الحكومه المكسيكيه

Ağır silahların üretimi için çelik fabrikasına geçici olarak el konuldu.
تم الاستيلاء على مصانع الصلب لجعل نيران المدفعية.