"el sallıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يلوّح
• يلوح
• تلوح
• يلوحون
• يقوم بالتلويح

Biz seyirciyken bizimle konuşmuyor ama el sallıyor.
و نحن في الجمهور, انه لا يتكلم معنا لكنه يلوّح.

el sallıyor, görmüyor musun?
كلا ألا يمكنك رؤيته وهو يلوّح لك؟

Kurabiye Canavarı taba rengi bir atın eğerinde oturmuş size el sallıyor.
وكوكي مونستر يلوح بيده إليك من موقعه فوق حصان أسمر

Sanki seçimlere katılacakmışçasına gülüyor ve kalabalığa el sallıyor.
انه يلوح للجماهير وكأنه يستعد لمنصب سياسي

Şuna bak. Çocuğa el sallıyor. Onu görebiliyor.
تفقودوا هذا ،، إنها تلوح لذلكَ الفتى يمكنها رؤيتهُ

Bay Blair kalabalığa el sallıyor, kalabalık da korteje.
(توني بلير) يلوح إلى الجمهور والناس يلوحون إليهم

Richard Milhous Nixon kalabalığa el sallıyor.
(ريتشارد ميلهوس نيكسون) يقوم بالتلويح إلى الحشود.

Sana el sallıyor. Yolculuğu korkunç geçmiş.
يلوّح لك بالترحيب لقد حظى برحلة مزعجة.

İşte geliyor, topluluğa el sallıyor.
هنا يجيء، يلوّح للحشد.

- Sana el sallıyor, görmüyor musun? - Hayır.
ألا يمكنك رؤيته وهو يلوّح لك؟

- el sallıyor ve hatta çağrı yapıyor. - Gerçekten mi?
أخذ يلوّح بالرد وحتى النداء - حقا ..

Popeye Doyle, Frog One'a el sallıyor.
"بوبّاي دويل" يلوّح لـ" فروق ون".

Aslında şu anda yolun karşısından bana el sallıyor, gitmem gerek.
انه يلوح إلي من الجانب الآخر من الشارع , سوف اذهب ..

Bak, el sallıyor, o sadece senin yaşlı adamın.
انظر, إنه يلوح لك. إنه والدك وحسب.

Görseydim, bana el sallıyor olurdu.
إذا فعلت، فقد كان يلوح وداعاً.

- Buraya, evlat. - Bize el sallıyor.
ـ هنا يا صديقي ـ إنه يلوح لنا

Altı aydır hamle yapıyor yedi aydır da el sallıyor.
كانت تندفع للأمام و هي بعمر ستة أشهر و تلوح وداعاً بعمر سبعة أشهر

- Aşağıdan bize el sallıyor. Yardımımıza ihtiyacı olabilir.
انها تلوح لنا باستمرار ربما تحتاج الى المساعدة

Richard Milhous Nixon, kalabalığa el sallıyor.
(ريتشارد ميلهوس نيكسون) يقوم بالتلويح إلى الحشود.