"elbette hayır" - Traduction Turc en Arabe

• بالتأكيد لا
• طبعاً لا
• طبعا لا
• بالطبع لَيسَ
• بالطبع كلا
• قطعاً لا
• لا بالطبع
• بالطبع لم
• بالطّبع لا
• بالطبع لا
• طبعًا لا
• بالطبع لن أفعل

Elbette hayır. Sadece Düseldorf'u biliyor.
بالتأكيد لا لقد حدث هذا كله في دولفتل

- Elbette hayır. - Neden böyle düşündün?
بالتأكيد لا ، لِمَ تعتقدون ذلكَ ؟

- Elbette hayır Efendi Splinter. - Ninja pratiği yaptık.
طبعاً لا يا سيد سبلنتر نحن نمارس النينجا

dediler. "Benim için Elbette hayır" diye düşündüm "Bu katı ve küçük bir kalıba tıkılmıştır ama zaman onu buharlaştıran şeydir. ve o tamamı ile bütünleşmiştir."
" بالنسبة لي, طبعاً لا ", أعتقد, " هذه مطوية داخل مادة صغيرة صلبة, لكن في اللحظة التي تتبخر, فإنها تندمج مع المحيط"

Elbette hayır. Açıkçası kimin olduğunu bulmalıyız.
لا طبعا لا واضح أننا نحتاج أن نعرف من يملكه

- Hayır. Elbette hayır.
لا، بالطبع لَيسَ.

Elbette, hayır.
كلا، بالطبع كلا

Elbette hayır.
قطعاً لا.

Hayır, Elbette hayır. Sizi neden gözetlesinler ki?
لا , بالتأكيد لا لماذا سيراقبك أحد؟

Elbette hayır. O zamanlar karın değildi.
بالتأكيد لا لم تكن زوجتك حينها

- Hayır. - Elbette hayır.
ـ لا ـ بالتأكيد لا

Alex, Elbette hayır.
الكس بالتأكيد لا

Elbette hayır. Sadece ufak bir ricada bulunuyorum.
طبعاً لا بل أطلب معروفاً صغيراً فقط

- Hayır, elbette, hayır fakat yeteneğimin güzelliği de bu işte.
لا، لا. طبعاً لا لكن هذا جمال هديّتي

Elbette hayır! hiçbir şey yapamıyorum.
طبعاً لا أجيدها لا أجيد شيئاً

- Elbette hayır. - Bu ne demek?
طبعا لا ماذا تعني بذلك؟

Hayır, elbette, hayır.
لا ، طبعا لا جيد

Hayır, Elbette hayır.
لا، بالطبع لَيسَ.

Elbette hayır.
كلا، بالطبع كلا

Elbette hayır. Ama İncil, fâniler tarafından yazıldı ve yorumlandı.
لا ,بالطبع لا , لكن الكتاب تم كتابته وتفسيره من قبل البشر

Asla. Çok isteyen oldu, elbette, hayır dedik. Nişanlınıza bile.
بالطبع لم نفعل ذلك , لقد تلقينا العديد منالطلباتورفضنا,حتى خطيبنك!

Elbette hayır.
بالطّبع لا.

Elbette hayır. Gözleri bu şekilde açıkken mi? Deli misin?
بالطبع, لا, مع وجود عينيه مفتوحة هكذا,هل انت مجنون ؟

- Yani parayla bir çocuk almadınız. - Elbette hayır.
إذن أنت لم تشتري طفل - طبعًا لا -

Hayır, hayır, Elbette hayır büyük kanyondan beri araba kullanıyorum.
لا، لا، بالطبع لن أفعل. أنا فقط قُدتُ مِنْ الوادي الكبيرِ. لدى شد فى قدمى