"elde edene kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى نحصل على
• حتى أحصل على

Sen bir iblis sushisi elde edene kadar onu dilimlersin.
كنت شريحة والزهر حتى نحصل على السوشي شيطان.

İstenen etkiyi elde edene kadar dozu artırıyoruz.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

Bize hiçbir şey söylemez. Bu geçene kadar beklemek zorundayız yani güvenilir şeyler elde edene kadar.
لن تخبرنا بشيء، يجب علينا أن ننتظر حتى نحصل على شيء متين.

Gerçek şu, istediğimi elde edene kadar bu yeri asla terk edemezsin.
الحقيقة هي، أنّك لن تغادر هذا المكان حتى أحصل على ما أريد

İstediğimi elde edene kadar yalan söyleyeceğim, tükürdüğümü yalayacağım.
سأكذب اتذلل ، اتأسف على حالي حتى أحصل على ما أريد

Bu arada ben istediğimi elde edene kadar federallerin Nobles vadisi topraklarını çiğnemedikleri bir gün bile geçmeyecek.
رائع في الوقت الحالي لا يمضي دوم لا تأتي الأحذية الحكومية إلى أراضي تلة النبلاء حتى أحصل على ما أريد

Bir sonuç elde edene kadar o kapıyı açmayın.
لا تفتح هذا الباب ، حتى نحصل على نتيجة

Bizimki olanı elde edene kadar durmayacağız.
لن نتوقف حتى نحصل على ما هو ملكنا

İstediğimi elde edene kadar bir kelime daha söylemiyorum.
لن أقول كلمة واحدة أخرى حتى أحصل على ما أريد

-Gelme sebebimi elde edene kadar gitmeyeceğim.
لن أغادر حتى أحصل على ما أتيت لأجله

Ben istediğimi elde edene kadar kimse gidemez.
لن يغادر أي أحد حتى أحصل على ما أريد

Ancak insan ya da makine olsun hiçkimse Tom Haverford'u istediğini elde edene kadar delice zırvalamada geçemez.
لكن هنالك شيء واحد لا يستطيع شخص (أو آلة فعله غير (توم هافرفورد وهو التحدث بسوء حتى أحصل على ما أريد

Almak için geldiğim şeyi elde edene kadar.
حتى أحصل على ما أتيت من أجله.