"elde etmek için" - Traduction Turc en Arabe

• للحصول على
• لتحصل على
• للحصول عليه
• للحصول عليها
• لأحصل على
• لتصل
• ليحصلوا على
• لكي تحصل على
• لكي يحصل على
• لتحصلي على
• ليحصل على
• من أجل الحصول

Ben belki istediğini elde etmek için beni kullandığını düşünüyorum.
أعتقد أنه ربما تحاول لاستخدام لي للحصول على ما تريد.

İstediğini elde etmek için bir şey yapman gerektiğinde çok zayıf kalıyorsun.
أنت أضعف من أن تفعل ما هو ضروري للحصول على ما تريد

Ve büyük bir hızla, çok hücreli oldular, çoğalabiliyorlardı, enerji kaynaklarını elde etmek için fotosentezi kullanabiliyorlardı.
وبسرعة كبيرة، أصبحت متعددة الخلايا، استطاعت التكاثر، استطاعت استخدام التركيب الضوئي كطريقة للحصول على مصدرها الطاقي.

İstediğimizi elde etmek için savaşmak zorundayız. İşi almadan gelme.
يجب أن تقاتل لتحصل على ماتريده لا تعد بدون الوظيفة

elde etmek için ne kadar kişinin hayatını mahvetmen umurunda değil yani?
وانت فقط لا تكترث كم عدد الاشخاص الذين قتلتهم بمحاولتك للحصول عليه

Onlara verdiğin bilgiler gizlidir. Onları elde etmek için kanunları çiğnedin.
المعلومات التي ستعطيها إياهم سرية للغاية، أنت تخالف القانون للحصول عليها

Çünkü bence bir seçimden en iyi sonucu elde etmek için seçmek konusunda seçici olmak lazım.
لانني اؤمن أن المفتاح للحصول على الكثير من الاختيار ان تكون حسن الاختيار تجاه الاختيار

Nükleer enerjiden kişi başına 16 ampul elde etmek için haritadaki mor noktaların her birinden 2 gigavat gerekir.
الطاقة النووية، للحصول على 16 مصباح كهربائي للفرد ستحتاج 2 غيغاواط لكل نقطة بنفسجية على الخريطة

Ve insanlar sadece bunun bir parçası olma şansını elde etmek için dışarıda, kapıda, sıra bekliyorlar.
ويصطف الناس خارج الباب فقط للحصول على فرصة ليكونوا جزءا منه.

Bunu elde etmek için ekolojik çeşitlilik ölçüsünü kullandık.
استخدمنا قدرا من التنوع البيئي للحصول على هذا.

Samantha’nın sesi konsantre kırmızı meyve boyası örneği gibiydi. Pembe bir ses elde etmek için onu vekilinin kayıtlarıyla aşılayabilirdik. Aynen böyle.
صوت سامانثا يشبه عينة مركزة من صبغ الطعام الأحمر الذي يمكننا أن نبثه في تسجيلات بديلها للحصول على صوت وردي كهذا.

Daha fazla birşeyi elde etmek için onun da daha fazlasına ihtiyacınız yok.
أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.

2 ve çift birlerin toplamının 4 olduğunu bildiğimize göre, 6 elde etmek için 10'dan 4'ü çıkarabiliriz.
بما أننا نعرف عن ناتج جمع الرقم 2 والرقم 1 المكرر مرتين هو 4، يمكننا طرح هذا الناتج من 10 للحصول على الرقم 6.

Tüm insanlar aynı şeyleri istiyor, bu şeyleri elde etmek için ise birbirimize başvuracağız.
كل البشر يريدون نفس الأشياء وعلينا أن نمر بعضنا البعض للحصول على هذه الأشياء.

Charlotte, ikimiz de biliyoruz ki annen istediğini elde etmek için her şeyi yapar, babamızı riske atmak dahil.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

İstediğini elde etmek için hep zahmete giriyorsun.
أنت دوماّّ تسلك الطريق الطويل لتحصل على مرادك ، أليس كذلك ؟

Majesteleri reddedildikçe, elde etmek için çıldırıyor.
فما يتعصى على الملك يسعى بجنون للحصول عليه

Asıl sahiplerinin, hala istediklerini ve elde etmek için ne gerekiyorsa yapacaklarını biliyordum.
لأنني سمعت إن هناك مزايدون لا زالوا يرغبون في امتلاكها وكانوا على استعداد لفعل أي شيء للحصول عليها

Birşey elde etmek için onu kullandığımdan ötürü ve senle yaptığım buydu sanırım.
مشكلة مع الجنس .. لأنى أستخدمه لأحصل على الأشياء التى أريدها ويبدوا أن هذا هو ما فعلته معك

Beni elde etmek için çıkmıyorsun kızımla değil mi?
انت لا تواعد ابنتي لتصل الي , هل انت كذلك ؟

Cinayet önemli değildir, sadece kan elde etmek için araçtır.
مقصدهم الرئيسي ليس القتل إنها فقط وسيلة ليحصلوا على الدماء

Bu, çiftlikte yetiştirilmiş bir kilo ton balığı elde etmek için on beş kilo yabani balığın gerektiği anlamına geliyor.
أي أنك تحتاج إطعامها 15 باوندا من السمك الحر لكي تحصل على 1 باوند من سمك التونة في المزرعة

Ona sahip olan kişi eşit takas ilkesinden muaf tutulur ve birşey elde etmek için başka birşey feda etmesi gerekmez.
الشخص الذي يستطيع الحصول عليه لا يعود أبدا خاضعا لقانون حفظ الماده و ليس عليه أن يضحي بشئ ما لكي يحصل على شئ في المقابل

Hatta istediğini elde etmek için öz anneni bile hapse attırdın.
لقد وضعتِ حتى والدتكِ في السجن فقط لتحصلي على ما تريدين

İstikrarlı biçimde güvenilir sonuçlar elde etmek için onları tekrar tekrar yaptı.
قاسها مراراً وتكراراً ليحصل على نتائج صحيحة ثابتة

Onun zamanında, fosil yakıtları enerji elde etmek için ve ekonominin gelişmesine katkıda bulunmak için yakmak kabul edilebilirdi.
في وقته، كان حرق الوقود الأحفوري من أجل الحصول على الطاقة ومنح الاقتصاديات فرصة التطور أمرًا مقبولا.