"elde ettin" - Traduction Turc en Arabe

• لقد حصلتِ على
• حصلتِ على ما
• لقد حصلت على ما
• حصلت علي
• وقد اكتسبته
• نلتِ
• بعرق جبينكِ
• حَصلتَ عليه

Çok üzülmemelisin. Yaptın veya yapmadın, İstediğini elde ettin.
لا ينبغي أن تتضايقي كثيراً، لقد حصلتِ على ماتريدين سواءاً فعلتِ ذلك أم لم تفعليه

İstediğin elde ettin, değil mi?
لقد حصلتِ على ماتريده، أليس كذلك؟

İstediğini elde ettin neden hala mutlu değilsin?
حصلتِ على ما تريدين وما زلتِ غير سعيدة؟

İstediğini elde ettin.
حسناً، لقد حصلت على ما أردت أتوقّع منك أن تحافظ على اتفاقنا

Tanıştık, flört ettin ve "mutlu son"! Dokuz yıl sonra beni elde ettin.
تقابلنا ثم تغازلنا ثم فجأة بعد تسع سنوات حصلت علي

Hayır, hayır, hayır. Sen bunu hak ettin. Bunu elde ettin.
كلاّ، كما ترين، لقد استحقيتِ هذا، وقد اكتسبته بعرق جبينكِ.

Zaten istediğini elde ettin. Bir adamın kariyerini mahvettin.
فقد نلتِ مرادك ودمرت مستقبل الرجل المهني.

* İstedin, ve bebeğim elde ettin * * Kıpırda oğlum, haydi *
# حَصلتَ عليه , اوه # # ما، تُريدُه حبيبي، حَصلتَ عليه #

İstediğini elde ettin.
لقد حصلتِ على ما تريدينه

Buraya gelme amacını elde ettin.
لقد حصلتِ على ماأتيتِ من أجله

İstediğini elde ettin.
لقد حصلتِ على ما تريدين

Hep istedigin seyi elde ettin. Öyle degil mi?
حصلتِ على ما أردته دائما..

Sonunda istediğini elde ettin.
أخيراً حصلتِ على ما تُريدين.

İstediğini elde ettin, bırak gitsin. Kızını alacaksın.
والان لقد حصلت على ما تريد اتركها ستحصل على ابنتك

İstediğini gerçekten elde ettin.
لقد حصلت على ما كنت حقا تريدين... . أليس كذلك؟

Tüm isteklerini elde ettin.
لقد حصلت على ما أردت

Yeni eşarbınla beni elde ettin ama kabul etmeliyim ki gerçekten çok etkilendim.
لقد حصلت علي بوشاح جديد، ولكن يجب أن أعترف... أنا معجبه بك حقا.

- Bunları nasıl elde ettin?
كيف حصلت علي كل هذا؟

Tam istediğin şeyi elde ettin.
لقد نلتِ ما تريدينه بالضبط.

* İstedin, ve bebeğim, elde ettin * * Haydi, çek hareketini *
# حَصلتَ عليه # # ما، تُريدُه حبيبي، حَصلتَ عليه #