"elden" - Traduction Turc en Arabe

• باليد
• شخصياً
• التخلص
• ترميم
• مباشرة
• إيلدن
• شخصيًا
• ببيعها
• تسليمها
• تصريف
• تحليلَ معلوماتٍ
• المباشرة
• آلدين
• الاسهم
• يدويًا

Parayı saat 5:00'da elden teslim etmemizi istiyor. Yarın, 21. rıhtımda.
يريد ان يصله المال باليد الخامسة مساء الغد، عند المرفأ 21

Özel dedektifleri, çok pahalı avukatlardan, durun ve vazgeçin mektuplarını elden teslim ediyordu.
لقد كانَ لديهم محققاً خاصّاً يسلّم مذكّرة التوقيف باليد من محامي مكلف جدّاً.

Yıllarca bir telefon ya da asker eşlerine elden verilen bir mektup bekledim.
أمضيت أعواماً أنتظر اتصالاً هاتفياً أو رسالة كالتي كانوا يسلمونها شخصياً إلى زوجات الجنود المتوفين

Kocam vebadan sonra sahipsiz kalan malları elden çıkarmaya yardım ediyor.
زوجي يساعد في التخلص من العقارات بقيت دون أصحاب بعد الطاعون

Köprü elden geçireli henüz iki ay olmuştu ki başına bu geldi.
قبل شهرين تم ترميم الجسر والآن حدث هذا

Etrafımdaki herkesin beni öldürmeye çalıştığı düşman bölgesinde bunu ilk elden öğrendim.
تعلمت ذلك مباشرة في أرض العدو حين كان الجميع حولي يحاول قتلي

Bristol, Virginia'da elden Caddesi yakınlarında iki genç kadın cesedi bulunmuş.
لقد تلقيت للتو إتصالا جثتين لفتاتين شابتين لقد وجدهما في نواحي 'طريق إيلدن 'في بريسطن، فيرجينيا

Toplar elden teslim alınır ve loto komisyonu tarafından mühürlenmiş bir çantada gelir.
يتمّ تسليم الكُرات باليد ويُغلق عليها في حقائب مُغلقة من قبل لجنة اليانصيب.

Kanalımıza elden teslim edilen bir mektup dün gece Philadelphia polisine teslim edildi.
شرطة فيلادلفيا تم اعلامهم بوقت متأخر البارحة عن رسالة سلمت باليد لهذه المحطة الاخبارية

Eşyalarımı istediğimde elden teslim etmeni kastetmemiştim.
عندما سألت عن أشيائي لم أقصد تسليمها باليد

Benimle tekrar zıtlaşın da ilk elden tadına bakın.
حسناً , قفا في طريقي ثانية وستجربان الإطاحة شخصياً

Vergi iadelerini elden vermek istedim.
حسنا، اردت توصيل أستراد الضرائب خاصة بكِ، شخصياً

Konseyin ilk seçimi yapmasını ve elden teslim etmesini sağla.
تأكدى أن يكون الخيار الأول للمجلس وقومى بالتوصيل شخصياً

Planım yemeğe erken başlayıp, Jimmy'nin istemediği silahları elden çıkartmaktı.
خطتي كانت أن أبدأ العشاء مبكراً كي نستطيع التخلص من الأسلحة التي لم يردها جيمي

Düşündüm ki... Görüntümü elden geçirmeme yardımcı olabilirsin.
فكرت أن تساعدني في ترميم صورتي

İçimizde inanılmaz bir hafıza kapasitesinin gizli olduğunu birinci elden öğrendim. gizli olduğunu birinci elden öğrendim. Ama eğer hatırlamaya değer
تعلمت مباشرة أن هناك قدرات مهولة للذاكرة كامنة في كل منا ولكن إذا أردت أن تعيش حياة مليئة بالذاكرة

Pişman olursun. Sen rezil bir yalancısın, elden Ballard!
أنت كاذب يا إيلدن بالدر

Bizim için hayati öneme sahip bir şeye sahip olduğunu ama sadece elden verebileceğini söyledi.
يقول أن لديه شيئًا حيويًا جدًا لنا لكن يُمكنه إعطاؤنا هذا شخصيًا فقط

Sonra da üçüncü bir kişi aracılığıyla fiyat belirleyip tek seferde elden çıkaracağız.
بعد ذلك سنقوم بتسعيرها بإستخدام طرف ثالث و سنقوم ببيعها كلها بوقت واحد

Hae Won Okullarını o kadar kolayca elden çıkarmaz.
مدرسة هاي وون لن يتمّ تسليمها لك هكذا بسهولة

Ama önce malları elden çıkarabileceğimizden emin olalım.
ولكن أولاً علينا التأكد من إمكانية تصريف البضاعة

su kadin ikimizin hayat boyu düsünemeyecegi kadar seyi elden geçirir.
تستطيع تلك المرأة تحليلَ معلوماتٍ في ساعة أكثر ممّا نحلّله كلتانا في حياتنا

Yazarın balina avına ilk elden aşinalığı, Ishmael'in canlı açıklamalarında defalarca belirtilmiştir.
ألفة الكاتب المباشرة مع الحيتان واضحة مراراً وتكراراً في وصف اسماعيل الحيّ.

Saçmalık bu, elden. Bürokrasi saçmalığı sadece ve sen de bunu biliyorsun.
هذا هراء يا (آلدين) هذا هراء معتاد وانت تعلم ذالك

Diyor ki Steve Madden kendi payini elden çikarmaya baslamis.
- إنه يفعلها - يقول أن ستيف مادن يبيع الاسهم

... ya da elden teslim edebilirim.
أو أستطيع تسليمها يدويًا.