| Anneleri eve gelmiş ve demiş ki, "Kedicikler, kaybetmişsiniz eldivenlerinizi." | Open Subtitles | وعادت أمهم الى البيت وقالت لهم ايتها القطط, لقد فقدتم القفازات |
| Daima bana uyacaksınız. eldivenlerinizi vurup köşenize gidin. | Open Subtitles | استمعوا إليّ كُلَّ الوَقت المسوا القفازات و اذهبوا لزواياكُم |
| Baylar,eldivenlerinizi vurun. İkinize de iyi şanslar. | Open Subtitles | أيها السادة , لامسوا القفازات حظ سعيد لكما |
| eldivenlerinizi sakın çıkarmayın! | Open Subtitles | وتحت أي ظرف، لا تنزعن قفازاتك أبداً!" |
| eldivenlerinizi fark ettim. | Open Subtitles | لقد لاحظت قفازاتك |
| Beyaz eldivenlerinizi başarılı buldum, tebrik ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، إنّني أحبّ قفازك الأبيض تهانينا .. |
| Şapkalarınızla eldivenlerinizi takın ve alınana kadar bekleyin, tamam mı? | Open Subtitles | ارتدوا قبعاتكم وقفازاتكم وانتظروا اهلكم؟ |
| Tamam, hadi başlayalım. eldivenlerinizi kapın. | Open Subtitles | حسناً يارفاق لنذهب إلى العمل , التقطوا قفازاتكم |
| Baylar,eldivenlerinizi vurun. İkinize de iyi şanslar. | Open Subtitles | أيها السادة , لامسوا القفازات حظ سعيد لكما |
| Beyler, peçeteleri düzenlerken eldivenlerinizi takın. | Open Subtitles | يا رجال، ضعوا القفازات الخاصة بكم للقيام بعمل المناديل |
| eldivenlerinizi hiç değiştirmediniz değil mi? | Open Subtitles | إذاً أنتِ لم تبدلي القفازات إطلاقاً، أليس كذلك؟ |
| Mademoiselle'ı hava sıcak olduğundan, ...eldivenlerinizi Woodend'den geçerken çıkarabileceğiniz konusunda bilgilendirdim. | Open Subtitles | . للذهاب في نزهتنا الى الصخور المُعلقه انا سأكون اكيده انساتي ' إن هذا اليوم سيكون دافئ بشكل جيد يمكنكن إن تزيلو القفازات الخاصه بكن مره واحده . لكن عليكم إن لا تلمسو الاشجار |
| Pekâlâ beyler, eldivenlerinizi tokuşturun ve resmiyete dökelim. | Open Subtitles | لامسوا القفازات حتى يكون الأمر رسمي |
| eldivenlerinizi tokuşturun, zil sesiyle birlikte dövüş başlayacak. | Open Subtitles | المسوا القفازات |
| eldivenlerinizi elinizden neden hiç çıkarmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا ترتدي القفازات دائماً؟ |
| Fırın eldivenlerinizi alın. | Open Subtitles | وإليك قفازاتك ثانيةَ |
| eldivenlerinizi toplayıcılara satıyordum. | Open Subtitles | (لقد كُنت أبيع قفازاتك لمجموعة من الباعة يطلق عليهم إسم (الملتقطون |
| - eldivenlerinizi? | Open Subtitles | قفازاتك ؟ _ بالطبع _. |
| eldivenlerinizi takın ve onları dikkatli taşıyın. | Open Subtitles | حافظ على قفازك ولفهم بعنايه. |
| - eldivenlerinizi unutmayın. | Open Subtitles | -لا تنس قفازك |
| Şapkanızı ve eldivenlerinizi takın. | Open Subtitles | وضعوا قبعاتكم وقفازاتكم. |
| Herkes iyi. eldivenlerinizi vurun baylar, iyi şanslar. | Open Subtitles | . نحن على خير حال لامسوا قفازاتكم ، أيها السادة . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 