| "Kali Halliwell kardeşlerin güçlerini ele geçirmek üzere olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | كالي تقول بأننا قريبون من السيطرة على اتحاد الأخوات، هالوويل |
| O zaman kiliseyi ele geçirmek zorundasın, kiliseyi ele geçir. | Open Subtitles | إذا عليك السيطرة على الكنيسة يتحتّم عليك السيطرة على الكنيسة |
| - Köprüyü ele geçirmek istiyor musunuz? | Open Subtitles | هل تريدون احتلال ذلك الجسر؟ هل تريدون احتلال ذلك الجسر؟ |
| Seni, düzeni bozup Roma'da idareyi ele geçirmek, kendini güçlü bir diktatör pozisyonuna sokmak ve halka hainlik etmekle suçluyoruz. | Open Subtitles | نتهمك بالمؤامرة على الإستيلاء على غذاء روما وأن تقوم بما يعتبر خيانة للشعب |
| İnsanlar, gezegeni ele geçirmek için geldiklerini sanıyor. | Open Subtitles | يعتقد النّاس أنهم جاءوا هنا لاحتلال الكوكب |
| Şeytan, her zaman sizi ele geçirmek için buralarda. | Open Subtitles | الشيطان قريب جدًا ودائمًا يسعى للنيل منّا |
| Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟ |
| Fakat, sen, bir geri zekalı gibi dünyayı ele geçirmek istedin... | Open Subtitles | لكنك اردت ان تستولي على العالم كالأحمق... |
| Eğer biri belirli bir nesneyi ele geçirmek istediyse, özel bir koleksiyonu diyelim mesela ...ama eğer sözü geçen koleksiyonun olduğu eve davet edilmemişse ...polis soruşturması bu nesneleri kanıt olarak ortadan kaldırma konusunda çok faydalı olabilir. | Open Subtitles | إن أراد المرء حيازة غرض معيّن لنقُل مجموعة خاصّة لكنّه لم يكُن مدعوًّا للبيت الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصّة فإن تحقيقًا شرطيًّا قد يفيد جدًّا لانتزاع تلك الأغراض كأدلّة. |
| Diğer Frank... kontrolü tamamen ele geçirmek üzere. | Open Subtitles | ... ذلك (فرانك) الآخر على وشك أن يسيطر و يستبدلني , للأبد |
| Amaçlarının Antartika'daki Eskiler'e ait silahı ele geçirmek olduğuna inanıyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أن الهدف وضع أيديهم.. على سلاح القدماء في.. القارة القطبية الجنوبية |
| Elindeki alanları genişletip, Dünya'yı ele geçirmek için stratejiler üretiyorsun. | Open Subtitles | تقوم بإستعمال إستراتيجيّة لتوسيع أراضيك و السيطرة على كامل العالم |
| Westeros topraklarını ele geçirmek için savaşan yedi aile olduğunu hatırladık mı? | Open Subtitles | تذكروا أن هناك سبع أُسر تقاتل من أجل السيطرة على أرض ويستروس |
| Bir sonraki adım, içimize dönerek tamam, dış dünyanın kontrolünü ele geçirmek bizi tatmin etmedi demektir. | TED | لذا الخطوة التالية هي أن ننقل نظرتنا للداخل، ونقول جيد، السيطرة على العالم حولنا لا تجعلنا رآضين. |
| 1966 ile 1990 arasında, ABD ve Sovyet çıkarları ülkemin kontrolünü ele geçirmek için savaştı. | TED | بين عامي ١٩٦٦ و ١٩٩٠، مصالح الولايات المتحدة والإتحاد السوفيتي تقاطعت من أجل السيطرة على وطننا. |
| Birliğin kontrolünü ele geçirmek istediğimi, söylemiyorlar mı? | Open Subtitles | ألم يتكلموا عن أنني أرغب فى السيطرة على المنظمة ؟ |
| Dünyadaki tüm krallıkları ele geçirmek. | Open Subtitles | احتلال جميع مملكات العالم. |
| Lâkin eski kralı kandırmak için hayaletleri kullandılar ve sonunda gücü ele geçirmek için girişimde bulundular. | Open Subtitles | لكنهم استخدموا الأشباح لخداع الملك السابق و حاولوا الإستيلاء .على السلطة |
| Karanlık prensi cadılar diyarını ele geçirdi ve şu anda fani dünyayı da ele geçirmek üzere. | Open Subtitles | إجتاز اللورد المظلم عالم السحرةَ ويستعد للآن لاحتلال العالم الفاني أيضاً. |
| Birileri, bizi ele geçirmek için bu ölü kıçı kırıkları buraya gönderdi. | Open Subtitles | أحدهم أرسل هؤلاء الموتي الأحياء للنيل منا |
| Gemiyi ele geçirmek için bizimle savaşırsanız sizi özgür bırakacağız. | Open Subtitles | حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي |
| Oğlumun ölümünü şirketimi ele geçirmek için mi kullanacaksın? | Open Subtitles | وتستغل وفاة ابني لكي تستولي على شركتي ؟ |
| Eğer biri belirli bir nesneyi ele geçirmek istediyse, özel bir koleksiyonu diyelim mesela ...ama eğer sözü geçen koleksiyonun olduğu eve davet edilmemişse ...polis soruşturması bu nesneleri kanıt olarak ortadan kaldırma konusunda çok faydalı olabilir. | Open Subtitles | إن أراد المرء حيازة غرض معيّن لنقُل مجموعة خاصّة لكنّه لم يكُن مدعوًّا للبيت الموجودة فيه تلك المجموعة الخاصّة فإن تحقيقًا شرطيًّا قد يفيد جدًّا لانتزاع تلك الأغراض كأدلّة. |
| Diğer Frank... kontrolü tamamen ele geçirmek üzere. | Open Subtitles | ... ذلك (فرانك) الآخر على وشك أن يسيطر و يستبدلني , للأبد |
| Bir de KGB'nin ele geçirmek istediğini biliyorum. | Open Subtitles | وحقيقة أن الأمن السوفييتي يريدون وضع أيديهم عليه |
| Belki maden alanlarımızı dahi ele geçirmek isteyebilirler. | Open Subtitles | ربما يقوموا بهجوم مفاجئ ليأخذوا مركباتنا الفضائية |
| Uçaksavarı ele geçirmek bir şey, uçaklarımız inene kadar elinde tutmak başka şey. | Open Subtitles | أخذ البطاريات هو أمر واحد. التشبث بذلك حتى يكون بوسع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر |
| Diğer takımın bayrağını ele geçirmek... ve üsse emniyetli bir şekilde geri getirmek. | Open Subtitles | الاستحواذ على علم الفريق المنافس... وإعادته بأمان إلى القاعدة. |
| Barımı ele geçirmek. Gerçek bir caz hayranı gibi de görünmedin bana. | Open Subtitles | تستولون على حانتي، لا أعتقدك محبًّا لموسيقى الجاز. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 