"ele geçirmek için" - Traduction Turc en Arabe

• للاستيلاء على
• للسيطرة على
• للإستيلاء على
• لتولي
• لاحتلال
• ليستولي على

Ölüm ışını ile dünyayı ele geçirmek için... planlar mı yapıyorsun?
أنا اسفة. هل تخطط للاستيلاء على العالم عن طريق شعاعك المميت؟

Gemiyi ele geçirmek için bizimle savaşırsanız sizi özgür bırakacağız.
حاربوا معنا للاستيلاء على السفينة وسنمنحكم حريتكم بمجرد أن ننتهي

GETTOYU ELE GEÇİRMEK İÇİN SAVAŞMALARI GEREKTİĞİNİ BİLİYORDU.
يتوجب عليهم القتال للسيطرة على الحي اليهودي

O dışarıdan geldi, Dan, kasabanı ele geçirmek için.
اتى الى هنا من الخارج, يا دان, للسيطرة على مدينتك.

biz de Berlin'i kontrolü ele geçirmek için gerekli ivmeyi yakalamış olacağız.
سنحظى بالزخم الذي نحتاج للإستيلاء على السلطة في برلين

Afyonu ele geçirmek için.
‎لتولي أمر الأفيون الخاص بكما. ‏

İnsanlar, gezegeni ele geçirmek için geldiklerini sanıyor.
يعتقد النّاس أنهم جاءوا هنا لاحتلال الكوكب

Muhammed kervanı ele geçirmek için Medine'den 300 adamla yola çıktı.
تَركَ محمد المدينه مَع 300 رجل ليستولي على القافلةِ. إذهب إلى مكة المكرمة.

100 milyon dolar. Şehri ele geçirmek için tüm ihtiyacıma karşılık.
مئة مليون دولار مقابل كل ما أحتاج للاستيلاء على هذه المدينة.

Örneğin, prenslere iktidarı ele geçirmek için gerekli tüm acımasızlıkları değerlendirip gelecekteki istikrarı sağlamak için tek bir hamlede yapmaları söylenir.
على سبيل المثال، يطلب من الأمراء اعتبار جميع الأعمال الوحشية ضرورية للاستيلاء على السلطة، وإلزامهم بضربة واحدة لضمان الاستقرار في المستقبل.

Yerel halk onu intikam için ve zehiri ele geçirmek için öldürdü
السكان المحليين قتلوه للانتقام و للاستيلاء على السّمّ

Kenworth ve Diaz dünyanın yönetimini ele geçirmek için... bu toplantıyı kullanacaklar.
كنورث و دياز سيستخدموا الاجتماع للسيطرة على العالم

Yükleyiciyi, bu santrallerin kontrolünü ele geçirmek için kullanacaklarını farzetmeliyiz.
لابد أن نفترض أنهم استخدموا هذا الصاعق للسيطرة على هذه المفاعلات

Seattle'ı ele geçirmek için bu kadar hazırlıklı olmanıza sevindim, ama bunlar sona erdiğinde şehrimi geri istiyorum.
وأعرف أين أرسلهم للسيطرة على المدينة أنا مسرورة أنكَ مستعد جدا، للسيطرة على سياتل

Hitler'in yakın çevresi yeniden toparlanmak için kıvranırken Berlin'i ele geçirmek için gerekli ivmeyi yakalamış olacağız.
بينما بِطانَةُ هتلر تكافح لإعادة التجمع سنحظى بالزخم الذي نحتاج للإستيلاء على السلطة في برلين

Ölmekte olan gezegenlerini terk etmek zorunda kalıp bizimkini ele geçirmek için geldiler.
لقد أجبروا على مغادرة كوكبهم الميت و قد جاءوا للإستيلاء على كوكبنا

Kıtada iktidarı ele geçirmek için, İngiltere ve Fransa arasında devam etmekte olan savaşın üçüncü yılıdır.
بين انجلترا وفرنسا للإستيلاء على القارة

Şehri ele geçirmek için hangisi daha iyi görünür?
ما أفضل منظر لتولي المدينة ؟

Siz iki dahi birbirinizi öldürmekle meşgulken Bay Moss ve yeni çetesi kontrolü ele geçirmek için hazır olacaktı.
الآن عندما تنتهيان أيّها العبقريّان الجنائيّان من قتل بعضكما البعض، فإنّ السيّد (موس) هنا وعصابته الجديدة مُستعدّين لتولي السيطرة.

Güçlü ordusu en korunaklı şehirlerinin içinde konuşlanıp başkenti ele geçirmek için hazırlanıyordu.
قام بجمع جيش قوي جداً في أكثر مدينة محصنة لديهم حيث يدرب جنوده لاحتلال العاصمة.

Nihayet vakit gelmişti düşman mevzilerini ele geçirmek için yola çıktık.
-أخيراً،حانت الساعة -وانطلقنا لاحتلال مواقع العدو

Ayrıca Onza'nın bölgesini ele geçirmek için burada olduğunu da biliyoruz.
وهو هنا ليستولي على الأقليم لاأونزا