"elim kolum bağlı" - Traduction Turc en Arabe

• يداي مقيدتان
• بيدي حيلة
• باليد حيلة
• يديّ مُقيّدة
• يداي مكبلتان

Seçimlerde yeniden adaylığımı koyuyorum Julien, Elim kolum bağlı.
شكرًا لوقتك أنا أترشح لأعادة الانتخاب يا جوليان يداي مقيدتان

Tamam, bir şey değil. Prosedür gereği, ama birkaç gün Elim kolum bağlı. Yardımın lazım.
حسناً، ذلك لا شيء، إنّه إجراء شكلي، لكن يداي مقيدتان لبضعة أيام، أحتاج لمساعدتك.

Elim kolum bağlı. Elim kolum bağlı!
يداي مقيدتان , يداي مقيدتان

Tamam, bak, bu biraz uygunsuz bir durum, ama Elim kolum bağlı.
حسناً , أعلم أن الموضوع مزعج قليلاً لكن أنت تعلمين , ليس بيدي حيلة

Eğer fikrimi beğenmediysen, Elim kolum bağlı olacak!
إن لم تعجبك فكرتي فليس بيدي حيلة

William, şahsi problemler yaşadığın için üzgünüm ama Elim kolum bağlı.
ويليام , أنا آسف بشأن مشاكلك الشخصية لكن ما باليد حيلة

Üzgünüm, Dedektif ama Elim kolum bağlı.
إنّي آسفة أيّتها المُحققة، ولكن يديّ مُقيّدة.

Elim kolum bağlı.
يداي مقيدتان بقانون الشرطة

Elim kolum bağlı.
- أنا لم آكل الفاكهة. يداي مقيدتان.

- Beyler, lütfen. - Joan, Elim kolum bağlı.
أيها السادة من فضلكم (يداي مقيدتان (جوان

Ne yazık ki, Elim kolum bağlı.
أخشى بأن يداي مقيدتان

Sana bir aydan beri aynı şeyi söylüyorum Murray, Elim kolum bağlı, yapabileceğim hiçbir şey yok.
أخبرك بنفس الشيء منذ أشهر (موري) يداي مقيدتان ليس هنالك ما يمكنني فعله

Elim kolum bağlı, dostum.
يداي مقيدتان يا رجل

Elim kolum bağlı Elena. Üzgünüm.
إيلينا، يداي مقيدتان

Elim kolum bağlı.
يداي مقيدتان.

Elim kolum bağlı.
يداي مقيدتان

Franny, işte bu noktada Elim kolum bağlı. Bu olay politik bir kabusa dönüşür.
(فراني)، ما بيدي حيلة بهذه المرحلة، لقد أصبح هذا الأمر كابوساً سياسيّاً

Kusura bakma, Elim kolum bağlı.
انا متأسف ، ليسَ بيدي حيلة.

- Elim kolum bağlı, Bayan Keating. Bir şeyler atıştırmak ister misin?
(ليس بيدي حيلة ، سيدة (كيتنغ أتريدين أن تأكلي شيئاً ؟

Keşke yardımcı olabilseydim, ama Elim kolum bağlı.
ليتني أستطيع مساعدتكِ، ولكن ما باليد حيلة

Bunun olmasına izin veremeyiz. Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum Vic ama Elim kolum bağlı durumda.
لا أعرف ما أخبرك به يا (فيك)، يديّ مُقيّدة.

Unutmadım, ama Elim kolum bağlı.
لم انس ولكن يداي مكبلتان