"elimde kalan tek şey" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما تبقى لي
• كل ما أملك
• كل ما أملكه هو
• كل ما بقي لي

Babam öldükten sonra, Elimde kalan tek şey annemdi.
حين مات والدي، كانت والدتي كل ما تبقى لي

Alkolü gözümden düşürüyorsunuz ve Elimde kalan tek şey o.
انتما تفسدان الكحول علي وذلك كل ما تبقى لي

Ya bütün hayatımı onun bana ihtiyacı olduğunu düşünerek geçirdiysem ve şimdi ihtiyacı yoksa Elimde kalan tek şey bir sıcak yapışkan tabancası ve yapay elmassa?
ماذا لو انني اضعت كامل حياتي معتقدة انه بحاجتي والان بما انه لا يحتاج لي كل ما تبقى لي مسدس غراء ساخن ومجموعة من الماس المزيف ؟

Ailemin hayali, olduklarını sandığım şey, Elimde kalan tek şey.
صورة والداي والطريقة التي أتخيلهم بها هي كل ما أملك

Elimde kalan tek şey bu ev ve oğlum.
كل ما أملكه هو هذا المنزل والفتى

Çocuklar Elimde kalan tek şey ve onları asla satmayacağım.
الأطفال هم كل ما بقي لي. وأنا لن أبيعهم، ولا حتّى للرهن العقاري

Elimde kalan tek şey bir elibise, kızım değil.
كل ما تبقى لي هو ثوب، وليس ابنتي

Şimdi Elimde kalan tek şey intikam.
الآن كل ما تبقى لي هو الانتقام.

Elimde kalan tek şey bu.
إنه كل ما تبقى لي

Tüm bu olanlardan sonra Elimde kalan tek şey Prateek, bu ev ve Shekhar' ın hatıraları.
هذا كل ما تبقى لي (براتيك) وهذا المنزل وذكريات (شيكار)

Elimde kalan tek şey o idi.
ولقد كانت هي كل ما تبقى لي.

Ama senin hem Iris'in hem de Wally'in var. Barry, Elimde kalan tek şey.
ولكن لديك (آيريس) و(والي) (باري) كل ما تبقى لي

Elimde kalan tek şey anılar.
كل ما تبقى لي هو ذكريات

Ama senin hem Iris'in hem de Wally'in var. Barry, Elimde kalan tek şey.
(ولكن لديك (آيريس) و(والي باري) كل ما تبقى لي)

Elimde kalan tek şey...
كل ما تبقى لي...

Bu iş için evliliğimden vazgeçtim ve şu anda Elimde kalan tek şey işim.
لقد قايضت زواجي بهذه الوظيفة وهي كل ما أملك الآن لذا يجب أن تُفلح

Elimde kalan tek şey bunlar.
أمفهوم؟ ، هذا كل ما أملك

Elimde kalan tek şey bu.
و هي كل ما أملك

Elimde kalan tek şey kırmızı bir elbise hala orada, Hector'un bıraktığı yerde duruyor.
كل ما أملكه هو ثوب أحمر معلق في خزانة ملابسي (وما زال في المكان الذي وضعه فيه (هيكتور

Elimde kalan tek şey sensin Thea. Önemli olan tek şey seni güvende tutmak.
إنّك كل ما بقي لي يا (ثيا)، وسلامتك هي كلّ ما يهمّني.