"elimde olan" - Traduction Turc en Arabe

• ما لدي
• التي أملكها

Bu noktada elimde olan tek şey senin tanıklığın, ve sen de hiç açıkça konuşmadın.
في هذه المرحلَة، كُل ما لدي هوَ شهادتُك و حتى أنتَ لا تُريدُ الكلام في العلَن

elimde olan tek şey bu aile ve ben de onları bu bok çukurundan çıkarıyorum.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

Ne yazık ki elimde olan tek şey günlük kahve makbuzları ve haftalık Thai yemeği siparişleri.
لسوء الحظ,كل ما لدي هي إيصالات القهوة اليومية و طلبات الطعام التايلندي لوريل لم تغادر منزلها كثيرا

elimde olan tek anahtar bunlar.
المفاتيح الوحيدة التي أملكها هي هذه

O zaman elimde olan bir tanesini kullanacağım.
لن أفعل ذلك. -سأستعمل الصورة التي أملكها بالفعل .

elimde olan kanıt inkâr edilemez.
ما لدي هنا هو دليل غير قابل للدحض..

Şu anda tek elimde olan bu belki oğlum beni duyabilir.
الآن كل ما لدي هو أنه ربما يسمعني ابني

"Nasıl olsa elimde olan tek şey bu."
"هذا كل ما لدي الآن، على أي حال من الأحوال"

"Nasıl olsa elimde olan tek şey bu."
على أي حال، هذا كل ما لدي الآن

Çok iyi bi başlangıç ama elimde olan her şey bu.
انها فرضية عظيمة لكنها كل ما لدي

elimde olan bilimsel bir kanıt.
ما لدي هنا.. هو دليل علمي..

Hayır, benim elimde olan tek şey Oz.
كلا. كلُ ما لدي هوَ سِجن أوز

İkiniz elimde olan tek şeysiniz.
أنتما الإثنان كل ما لدي

Siz ikiniz elimde olan tek şeysiniz.
أنتما الإثنين كل ما لدي

Ve elimde olan tek şey bu.
و هذا كل ما لدي

Bunu bilemezsin, elimde olan tek şey O.
-أنت لا تعرف ذلك. هي كل ما لدي

Natalie Prior şimdi elimde olan bilgiyi korumak için ölmekle kalmadı...
أن (ناتالي براير) لم تمت فقط محاولةً حماية المعلومات التي أملكها الآن

Natalie Prior şimdi elimde olan bilgiyi korumak için ölmekle kalmadı...
أن (ناتالي براير) لم تمت فحسب محاولةً حماية المعلومات التي أملكها الآن

O halde Roma'ya indiğim anda seninle ilgili elimde olan her şeyi tüm dünya gazetelerinde göreceksin.
فور أن تطأ قدمي (روما) سترى كل الأمور التي أملكها حيالك في جميع صحف العالم