"elimden geleni yapmaya" - Traduction Turc en Arabe

• أبذل قصارى جهدي
• أقوم بأفضل

Bak, çok şey istediğimi biliyorum. Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنظر، أعرف أن هذا كثير ولكن أنا أبذل قصارى جهدي

Dostlarım ve komşularım için Elimden geleni yapmaya çalışırım.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
أنا أبذل قصارى جهدي

Tanrım, bu zor şartlar altında Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
يا إلاهى أنا أحاول أن أقوم بأفضل ما عندى تحت ظروف قاسية جدا

Var olanla Elimden geleni yapmaya çalışıyorum.
إنني أقوم بأفضل ما يمكنني فعله

Hep Elimden geleni yapmaya çalışırım ama bu kez gözümü budaktan sakındım.
بالعادة أقوم بأفضل مايمكن القيام به