"elime geçti" - Traduction Turc en Arabe

• لقد تلقيت
• حصلتُ على
• لقد استلمت
• يدي على
• وصلني
• تلقيته

Broşürünüz henüz elime geçti, son derece öğretici buldum,
لقد تلقيت للتو الكتيب الخاص بكم.. وقد وجدته مفيدا جدا

Bu sabah kara kaplı bir defterin bir kopyası elime geçti.
لقد تلقيت نسخةً من كتاب أسود هذا الصباح وإسم زوجي كان به

Puckett 'in alkollü araç kullanma raporu elime geçti.
حصلتُ على تقرير الإعتقال لـ(باكيت) للسياقة تحت تأثير الكحول.

Victoria'nın kozu elime geçti.
لــقد حصلتُ على ورقة(فيكتوريــا) الرابحة

Bu mektubu, külleri bize ulaşmadan sadece bir kaç gün evvel elime geçti.
لقد استلمت خطابه من يومين قبل وصول رماده.

Mektubun yeni elime geçti ve sırıtmadan duramıyorum.
لقد استلمت رسالتك للتو لا يمكنني التوقف عن التبسم

Takasla bu çöplük elime geçti.
أخذتَ الكثير من المقايضات لتضع يدي على هذا الشيء

Yeri gelmişken, Rodney Garrett'ın son sözlerinin dökümü şimdi elime geçti, baskıdan yeni çıktı ve bunun kaynağını ilk bilene yıldızlı beş.
بالكلام عن ذلك لقد وصلني نص لكلمات رودني غاريت الاخيرة من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص

Bir şey daha var. Şimdi söylemek istemezdim ama az önce elime geçti.
هناك شئ أكره أن أقوله لكني تلقيته للتو

Kont'un davranışları hakkında başka raporlar da elime geçti.
- لقد تلقيت المزيد من التقارير عن سلوك ايرل

Üniversitedeki iş için başvurun elime geçti.
لقد تلقيت طلبك من أجل المنصب في الجامعة

Sahadaki memurlarımızdan gelen ilk veriler elime geçti.
(بين) لقد تلقيت للتو التقارير الأولية من عملائنا في الميدان

Dr. Merill'in değerlendirmesi elime geçti.
" لقد تلقيت تقرير د." ميريل

Bayan Özel Durum'un ölüm ilan kartı elime geçti.
حصلتُ على إسم الروح المفقودة.

Hey, ben... Berlin'den görüntüler elime geçti.
لقد حصلتُ على صور المراقبة من (برلين)

Vali Bey, gizli istihbarat şimdi elime geçti.
أيها الحاكم لقد استلمت لتوي الاستخبارات السرية

"Sevgili Jake mektubun daha yeni elime geçti... ve durmadan sırıtmayı bırakamıyorum."
...(عزيزي، (جيك" لقد استلمت رسالتك للتو و لايمكن التوقف عن التبسم"

SOC tarafından El-Kaide'ye para gönderildiğine dair bir belge elime geçti.
أنا حصلت على يدي على وثيقة، نقل من شركة نفط الجنوب لتنظيم القاعدة.

Adamla mücadele ettim ve silah benim elime geçti.
تعاركت معه، ووضعت يدي على المسدس

Bu faks bu sabah elime geçti.
لقد وصلني هذا الفاكس هذا الصباح

Grandview'da bir antika mağazam var, ve her nasılsa Jason'ın mobilyaları elime geçti.
لدي مخزن للتحف و الأثريات (و بطريقةٍ ما وصلني اثاث (جيسون

Şimdi elime geçti! Nasıl?
تلقيته للتو ما هو الانطباع؟