"elimizde sadece" - Traduction Turc en Arabe

• كل ما لدينا
• لدينا فقط صندوق الكرتون
• ليس لدينا إلا
• جلّ ما لدينا
• ما لدينا هو
• ليس لدينا سوى
• كل ما نملكه هو
• كل ما وصلنا
• كل مالدينا هو
• فقط لدينا

Elimizde sadece dövmeli bir bacak, çorap ve bot var.
كل ما لدينا ساق مع وشم, وجورب، وقارب آبي :

Elimizde sadece o var, Jhon. Sadece bu kadar var. Ona ihtiyacımız var.
إنها كل ما لدينا يا جون إنها كل ما لدينا ، نحتاج لها

Sağlam deliller bulayım, çünkü şu anda Elimizde sadece...
دعني أجد دلائل ثابتة لان كل ما لدينا الآن هو

Elimizde sadece bu paket tasarımı ile yurtdışında bir hesapta bulunan çok fazla para var.
لدينا فقط صندوق الكرتون هذا وكيس مليء بالمال ينتظرنا في أحد البنوك الخارجية

Elimizde sadece bu tip uçak var.
الآن ليس لدينا إلا هذا النوع من الطائرات

Yani Elimizde sadece komşunun teşhisi var? Bu onu parmaklıkların ardına atmaya yetmez.
إذن جلّ ما لدينا هُو تحديد الجار له فحسب، ذلك ليس كافياً لبناء قضيّتنا.

Ama Elimizde sadece kılık değiştirmiş bir adam var.
ماعدا أن كل ما لدينا هو رجل يرتدي لباس أنثى

Bu da demektir ki, Elimizde sadece kürenin son koordinatları var.
هذا يعني ليس لدينا سوى فرصة أخيرة لإيجاده

Elimizde sadece Hanson soyadı var, siz de görebilirsiniz.
نحن لا نعلم (كل ما نملكه هو اسم عائلتها (هانسون

Elimizde sadece o kaldı.
هو كل ما وصلنا الآن.

Elimizde sadece babamın "geri çekilin" dediği sesli bir kayıt var.
حسنا, كل مالدينا هو تسجيل صوتي لوالدي وهو يقول تراجعوا

Elimizde sadece onun Eddie South'dan korktuğuna ilişkin kendi sözü var.
نحن فقط لدينا كلماتها ,من انها كانت تخشى ايدى ساوث

Elimizde sadece sabıka kaydı ve hayran mektupları var.
كل ما لدينا هو مجرد حثاله و معجب بالبريد

Elimizde sadece çocuğun ifadesi var.
كل ما لدينا هو أن نسير حسب وصف الطفل لهم

Elimizde sadece iki ayak izi varken olaya intihar süsü verildiğini ispatlamak zor olacak bence.
أعتقد أنه سيكون شيئاً صعباً لإثبات أن الإنتحار كان مزيفاً حينما يكون كل ما لدينا آثار أقدام جزئية

Elimizde sadece Wing Walker izleri var.
كل ما لدينا هو طبعة حذاء من نوع وينق وولكر

Elimizde sadece eski lastikler kalmış.
ليس لدينا إلا الإطارات القديمة.

Asgari acil durum yedek elektriğini açabilirim ama onarana kadar Elimizde sadece bu olacak.
بإمكاني إعادة طاقة إحتياطيّة طارئة مُتدنية، لكن ذلك سيكون جلّ ما لدينا حتى أصلحه.