"elimizden gelenin en iyisi" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل ما يمكننا

- Elimizden gelenin en iyisi bu. - İstedikleri bu değil.
هذا أفضل ما يمكننا فعله - لكنه ليس ما يريدونه -

Şimdilik, Elimizden gelenin en iyisi bu.
ولكن فى الوقت الحالى إنه أفضل ما يمكننا فعله

- Evet, Elimizden gelenin en iyisi bu sanırım. Şeffaf bantla bantla.
حسنا، ذلك أفضل ما يمكننا أن نتمناه ضع عليها الشريط اللاصق

Bilemiyorum efendim. Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
لا أعرف يا سيّدي أهذا أفضل ما يمكننا تحقيقه؟

- Elimizden gelenin en iyisi bu.
هذا هو أفضل ما يمكننا القيام به

Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
هذا أفضل ما يمكننا الحصول عليه

Elimizden gelenin en iyisi bu.
إنه أفضل ما يمكننا القيام به

Elimizden gelenin en iyisi bu mu?
أهذا أفضل ما يمكننا تدبيره؟

Elimizden gelenin en iyisi yapacağız.
سنفعل أفضل ما يمكننا