"elinden geldiğince" - Traduction Turc en Arabe

• بأفضل ما
• قدر الإمكان
• بقدر الإمكان
• قدر ما تستطيعين
• بأقصى قوة لديكِ

Sadece burada otur ve elinden geldiğince, beni kolla.
فقط إجلس هنا في الخلف وغطيني بأفضل ما تستطيع

Barry bir sürü hikaye uydurarak, elinden geldiğince cevap verdi.
وأجاب بأفضل ما يستطيعة مختلقاً عدة قصص

Yaşlanıyor, elinden geldiğince dikkat çekmeye çalışıyordu.
بالإضافة لأنها تتقدم في السن وتحاول جذب الانتباه قدر الإمكان

Buradaki insanlardan elinden geldiğince uzak durmaya bak.
إبتعدى عن هؤلاء الرجال قدر الإمكان.

Kaç.. elinden geldiğince buradan uzaklara git.
اركضي بأسرع ما يمكنكِ وابتعدي عن هنا بقدر الإمكان.

Borçlu olduğumuz veya mallarını tuttuğumuz herkes ile kızım elinden geldiğince ilgilenerek, zararınızı karşılayacak.
لهؤلاء من يملكون المال، أو هؤلاء من نحتفظ ببضائعهم في الشحنات، أترك الأمر لابنتي لترى أن تأخذوا كل شيء بقدر الإمكان.

elinden geldiğince kızgın kal.
فإبقي غاضبة هكذا قدر ما تستطيعين

elinden geldiğince ıkınmalısın.
يجب أن تدفعي بأقصى قوة لديكِ

Evet, onlarla elinden geldiğince mücadele etti.
أجل، لقد منعتهم بأفضل ما تستطيع

Ve elinden geldiğince canlandırıyor öyle mi?
والآن هو يقلّده بأفضل ما في وسعه، صحيح؟

Carol'a olan tek borcun, onu elinden geldiğince iyi tedavi etmek.
(الشيء الوحيد الذي تدين به لـ(كارول هو أن تعالجها بأفضل ما تستطيع

Gölge Avcısı Clary'i elinden geldiğince hazırla.
صائد الظلال قم باعداد (كلاري) بأفضل ما يمكنك

Hayatımı elinden geldiğince zorlaştırmak istiyor.
لقد حاول تصعيب الأمور عليّ بقدر الإمكان

Kız denedi, elinden geldiğince dayandı.
لقد حاولت، واستحملته بقدر الإمكان

- elinden geldiğince benden uzak dur.
أبتعدي عني قدر ما تستطيعين