"elini kaldırsın" - Traduction Turc en Arabe

• فليرفع يده
• يرفع يده
• ارفع يدك
• إرفعوا أيديكم
• ارفعوا أيديكم
• ليرفع يده
• رفع اليدين
• ارفعوا أياديكم
• ارفعوا ايديكم
• يدهُ
• أرفع يدك
• أرجوكم أرفعوا يدكم
• رفع يده

Aranızda soru sormak isteyen varsa, elini kaldırsın.
لذا اذا كان لدي احد منكم يا شباب اي اسئلة فليرفع يده

Yani eğer içinizde elleriyle çeliği bükebilen veya bir lokomotiften daha güçlü olan varsa, sadece elini kaldırsın.
لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده

"beceriksiz, altını ıslatan, annesinin sutyenini giyen"ler elini kaldırsın.
لا أستطيع فرض ذلك عليكم من يريد أن يذهب إلى أمه, يرفع يده

Burada kim Earl tarafından haksız yere işten çıkarıldığı için dava edilmiyorsa elini kaldırsın.
أي شخص هُنا لا يكون مٌقاضي بالإنهاء المؤبد يرفع يده

Kitabı olmayanlar elini kaldırsın.
اية شخص لم يحصل على نسخة من الكتاب الدارسي, ارفع يدك.

Oylama yapıyoruz. Bu iki hainin burada olmasını istemeyenler elini kaldırsın.
حسناً إرفعوا أيديكم من منكم يعتقد أن هذين الخائنين عليهم أن يغادروا و أن لا يشاركوا في اللعبة ؟

Yaşadığı şehirde, bir köşede durmuş böyle bir işaret tutan birini görenler elini kaldırsın. [İŞ İSTİYORUM]
ارفعوا أيديكم إذا رأيتم شخصًا ما في مدينتكم يقف في زواية حاملًا مثل هذه اللافتة.

Kimler çocuk suçsuzdur diyor, elini kaldırsın.
لنقم بالتصويت من يقول بأن الفتى غير مذنب ليرفع يده

Benimle gelecekler elini kaldırsın.
جميعكم, مَنْ مِنكم معي, فليرفع يده اليمنى.

Zarar vermeden onları tutma ve 900 paund ödülü alma niyetindekiler elini kaldırsın.
الذين يؤيدون على تسليمهم, ويوافقون على المبلغ 900 باوند فليرفع يده.

Peki, başka bir terapist bulmak isteyenler elini kaldırsın.
حسن من يعتقد أنه علينا العثور على معالج آخر فليرفع يده

Tamam. Bu odada yazdığı yazılımla bir milyar dolar kazanan herkes elini kaldırsın.
حسناً، كلٌّ من جنى مليون دولار من بيع برنامجه، فليرفع يده.

yani aranızda özel federal polis olmak isteyen varsa, elini kaldırsın benim arkamdan tekrar etsin.
لذا، إذا أيّ منكم يا رجال يرغب أن يُصبح نائب مارشالز خاصّ، يرفع يده اليُمنى ويُكرر بعدي.

Bu konu hakkında konuşmak istemeyenler elini kaldırsın.
كلّ من لا يرغبُ في الكلامِ عن هذا، يرفع يده.

Tamam beyler, nota düşürdüğümü hisseden varsa elini kaldırsın.
حسنا، أيها السادة، أي شخص هنا يشعر أننى تركت نغمة، يرفع يده

Evet, destekleyenler elini kaldırsın.
هكذا, كل من يوافق علي هذا , يرفع يده

"En genç olduğunu düşünen elini kaldırsın", demiş aslan.
إن كنت تعتقد أنك الأصغر, ارفع يدك قال الأسد

Indiana'ya bakanlar elini kaldırsın.
إرفعوا أيديكم إن كنتم تعملون على ولاية "إنديانا".

Bacağın kesilmesini isteyen elini kaldırsın.
ارفعوا أيديكم إذا كنتم تريدون أن نقطع ساقيه

Pekâlâ, bu geceki yuvaya dönüş partisinin doğa üstü kökenini bilen elini kaldırsın.
حسنٌ، ليرفع يده من يعلم أصل الكيان الخارق المعنيّ بحفل االليلة "العودة للوطن"؟

# İşine devam edecekler elini kaldırsın!
رفع اليدين إذا كنت حفظ فرص العمل الخاص بك!

Bir şeyler olmadan herkes elini kaldırsın!
للأعلي , ارفعوا أياديكم وإلا سيحدث أمر سيء

Michael'ın Noel Baba olmasını isteyenler, elini kaldırsın.
وإن أردتم مايكل أن يكون بابا نويل فقط ارفعوا ايديكم

Polisler buraya gelmeden önce, grev isteyen herkes elini kaldırsın.
اذا قبل وصول الشرطة إلى هنا فليرفع كل من يريد الهجوم يدهُ

Kendisine ateş edilenler elini kaldırsın.
أرفع يدك اذا وجد أحد في هذه القاعة قد تعرض للضرب

Fasulye isteyenler elini kaldırsın.
كل اللذين يفضلون الفاصولياء, أرجوكم أرفعوا يدكم.

Konuşmak isteyen elini kaldırsın ve izin istesin.
من يريد التحدث عليه رفع يده لأخذ الأذن