"elinizdeki" - Traduction Turc en Arabe

• التي لديك
• بحوزتكم
• ما لديكم
• بين يديك
• التي معكِ
• كف يدك
• التي لديكم
• ماذا بين أيديكم

Elinizdeki bilgi ne olursa olsun... beni bir daha aramayın.
مهما كانت المعلومات التي لديك لا تتصل بي مرة أخرى

Ve seçimler tamamlandıktan sonra Elinizdeki makbuzla web sitesindeki oyu karşılaştırarak oyunuzun sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirsiniz.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Eğer bir benzetme yapacak olursam, diyelim ki iyi bir restorantla, sağlıklı bir restorantla sağlıksız bir restorantı birbirinden ayırdetmeye çalışıyorsunuz, ve Elinizdeki tek şey de bunların kilerlerindeki malzemelerin listesi.
و إذا كان باستطاعتي وضع مقاربة، سنقل أنكم تحاولون إيجاد الفرق بين مطعم جيد، مطعم صحي، و مطعم مريض، و كل ما كان بحوزتكم هو قائمة المقادير التي لديهم في حافظتهم.

Elinizdeki silahlarla bu zor olmaz.
لن تكون هذه مشكلة مع كل هذه الأسلحة بحوزتكم

Şematikler, güç dağıtımı, yaşam desteği ayarlamaları, Elinizdeki her şeyi.
التصاميم، شبكة القدرة أنظمة دعم الحياة، كل ما لديكم

Elinizdeki silahın neler yapabileceğini anlayabiliyor musunuz yoldaş?
هل تدرك يارفيق عواقب العبث بالسلاح.. ؟ إذا كان موضوعاً بين يديك ..

Elinizdeki sıyrıklar 1-2 metrelik bir düşüşten kaynaklanan türden.
الجرح الذي على كف يدك وجدت نتيجه لسقوط مفاجىء

Elinizdeki fotoğrafı geçen sene çekildi.
الصورة التي لديكم عنه التقطت العام الماضي

Elinizdeki yumurtalar müvekkilimize ait ve geri istiyor Doktor Norwood.
عيّنة البويضه التي لديك يا دكتور نوروود هي ملك لموكلتنا وهي تريد استرجاعها

Gerçekte bir proje birçok faktör tarafından sınırlanır, maliyet, Elinizdeki malzemeler ve aşılamaz fizik yasaları gibi.
في الواقع، لأي مشروع هنالك عدة عوامل تقيده. مثل التكلفة. ماهي المواد التي لديك تحت تصرفك؟ وقوانين الفيزياء التي لا يمكن كسرها.

Elinizdeki gerçekten çok güzel bir kumaş.
إنّه جينز جيّد جداً بحوزتكم هنا

Elinizdeki belgelerden nasıl haberleri olacak?
وكيف سيعلمون بأن هذه الملفات بحوزتكم ؟

Bana karşı Elinizdeki tüm deliller ya da olduğunu sandığınız deliller hepsi yavaş yavaş elinizden kayıyor.
كلّ ما لديكم حولي أو ما تعتقدون أنّه لديكم، سوف يتلاشى.

Bu istilacılara karşı Elinizdeki her şeyle direnin.
مقاومة هؤلاء الغزاة مع كل ما لديكم

Elinizdeki broşür kumandanım söylediklerimi ispat edecektir.
هذه الورقة التي بين يديك سيدي القائد،تثبت ما أقول

Elinizdeki arama izni yapabileceğimizi söylüyor.
أجل .. هذه المذكرة التي بين يديك تقول بأننا نستطيع

60 dakika. Başka biri daha ölmeden önce Elinizdeki süre.
ستون دقيقة، هذا المدة التي لديكم قبل أن يموت أحد آخر منا