"elinizi kaldırın" - Traduction Turc en Arabe

• ارفع يدك
• ارفعوا أيديكم
• أرفع يدك
• إرفع يدك
• ارفعوا ايديكم
• رفع يدك
• فارفعوا أيديكم
• فليرفع يده
• أرفعي يدكِ
• ارفعي يدك
• إرفعي يدك
• يدك إذا

Ciddiyim, eğer yanınızda bir hesap makinesi varsa, elinizi kaldırın, elinizi kaldırın.
بجدية، إذا كنت تمتلك ألة حاسبة، ارفع يدك ، ارفع يدك

İlk şiirin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
إذن، إذا تعتقد أن القصيدة الأولى كتبها إنسان ارفع يدك.

Ve ikinci şiirin insan yazımı olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
وإذا تعتقد أن القصيدة الثانية كتبها إنسان، ارفع يدك.

Kendinizi dindar olarak görüyorsanız lütfen şimdi elinizi kaldırın.
من فضلكم ارفعوا أيديكم فورا إذا تعتبرون أنفسكم أشخاصا متدينين.

Bana bir iyilik yapın da teröristseniz elinizi kaldırın.
لذا لو تستطيعوا ان تقدموا لي خدمة كبيرة أرفع يدك إذا كنت إرهابيا.

Süre başladıktan sonra... .. bir sorunuz olurda elinizi kaldırın.
كل ثانية محسوبه إذا كان لديك أي أسئلة إرفع يدك

İsimlerini söylediğimde, eğer satmak istiyorsanız elinizi kaldırın, tamam mı?
سأقول اسمائكم , ارفعوا ايديكم اذا تريدون البيع , حسناً؟

Bir şeye ihtiyacınız olursa, sadece elinizi kaldırın, görevlilerimizden biri size yardımcı olacaktır.
اذا كنت بحاجة الى أي شيء على الإطلاق , فقط رفع يدك , واحد من الحاضرين لدينا سوف يساعدك.

Daha önce denizaltında okyanusun dibine gitmenin havalı olacağını düşündüyseniz lütfen elinizi kaldırın.
رجاءً ارفع يدك إذا كنت تعتقد أنه من الرائع الذهاب إلى قاع المحيط في غواصة؟

Tüm taraflar ve şahitler yemin etmek için sağ elinizi kaldırın lütfen.
الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

Yedek kaleme ihtiyacınız olursa elinizi kaldırın ve size kalem verilecek.
اذا اردت قلم رصاص اضافي ارفع يدك وسوف نزودك بقلم رصاص اخر

Ama eğer en sevdiğiniz insanlardan biriyle elinizi kaldırın.
ارفع يدك فيما لو كان والدي أحد شخصياتك المفضلة

Ülkeyi kurtarmak için elinizi kaldırın ve bir tokat atın!
اذا كنت تريد أن تنقذ دولتى توقف عن الثرثرة و ارفع يدك عاليا و اصفع

Eğer 20'lerinizdeyseniz, elinizi kaldırın.
ارفع يدك إن كنت في العشرينيات من عمرك.

Sürpriz olmadı. Ve eğer meyve sinekleri üzerine yapılan temel bir araştırmanın insanlarda akıl hastalıklarını anlamakla uzaktan veya yakından ilgili olduğunu düşünüyorsanız elinizi kaldırın.
حسنا، ارفعوا أيديكم إذا اعتقدتم أن بحثا على ذباب الفاكهة له علاقة بفهم المرض العقلي لدى الإنسان

Kendinizinkini duyunca elinizi kaldırın ki gerçek olduğu anlaşılsın.
و عندما تسمعون مرضكم ارفعوا أيديكم مؤكدين صحتها

Tamam. Daha önce eş bulmak için Tinder kullandıysanız lütfen elinizi kaldırın.
رجاءًا أرفع يدك إذا استخدمت "Tinder" لمساعدتك للعثور على شريك.

Eğer Tanrı'nın size dokunmasını istiyorsanız elinizi kaldırın.
أرفع يدك اذا كنت تريد لله أن يلمسك

Tuvalete gitmeniz gerekiyorsa, elinizi kaldırın.
إذا أردت أن تذهب إلى دورة المياه إرفع يدك

Eğer dördünün de ulusal problemler olduğunu kabul etmeye razı iseniz lütfen elinizi kaldırın.
ارفعوا ايديكم الآن اذا كنتم تنوون الاعتراف بأن هؤلاء الأربعة هم مشاكل قومية.

Bay Hallman'ın talebini kabul edenler, lütfen elinizi kaldırın.
جميع المؤيدين للحركة السيد هولمان، و الرجاء رفع يدك.

Bıkmadıysanız, elinizi kaldırın.
لأنه إذا لم تسأموا، فارفعوا أيديكم.

Eğer görüşlerinizi ifade etmek isterseniz elinizi kaldırın.
من يودّ التعبير عن رأيه أو طرح سؤال، فليرفع يده.

Lütfen elinizi kaldırın eğer hayatınızın beş yılında... mükemmel vücut olarak tanınma şansınız olsa.
من فضلكِ أرفعي يدكِ أذا كنتِ تتاجرين خمسة سنوات من عمركِ

Lütfen sağ elinizi kaldırın ve söylediklerimi tekrar edin.
رجاء ارفعي يدك لاعلي وكرري خلفي..

Lütfen sağ elinizi kaldırın.
إرفعي يدك اليمنى ، من فضلك.