"ellere geçerse" - Traduction Turc en Arabe

• في الأيدي
• في أيدي
• بالأيدي
• في الأيادي
• في الايدي

Bu bilgi yanlış ellere geçerse, oldukça zararlı olabilir.
في الأيدي الخاطئة ، هذه المعلومة ممكن أن تُدمر

Eğer Süleyman'ın kitabı yanlış ellere geçerse...
أعني؛ إن مفتاح سليمان لا ينبغي أن يقع في الأيدي الخطأ

Yanlış ellere geçerse, dünyayı yok edebilir.
, لو وقع في الأيدي الخاطئة . . فسيدمر هذا السر العالم

Bu mühür yanlış ellere geçerse kaç hayat son bulacak, hiç düşündün mü?
لم تفكرَ أبداً أنّ وقع هذا الختم في أيدي الغير كم عدد الأرواح

Bu ekran, bu inançsız dünyadaki en muhteşem lanet olası güç, ve eğer yanlış ellere geçerse de olacakların tek sorumlusu biziz.
هذا التلفاز هو أقوى قوةٍ ملعونةٍ مذهلة في هذا العالم الذي لا إله له, و يا مصيبتنا,إذا وقع بالأيدي الخطأ

Silahlarınız yanlış ellere geçerse ülkemdeki hiç kimse güvende olmayacaktır.
لايجدر بأي من أنظمة الأسلحة لديك الوقوع في الأيادي الخاطئة ,لا أحد في بلادنا سيكون آمناً

Bu yanlış ellere geçerse Körfez'deki bütün gemiler tehlikede demektir.
اذا وقع هذا في الايدي الخطا كل سفينة في محيط الغولف ستكون في خطر

Yanlış ellere geçerse, tek bir umudumuz var;
, لكن لو أنها وقعت في الأيدي الخاطئة , هناك أمل واحد

Yanlış ellere geçerse neler olacağını bilmiyor musunuz?
ألا تعلم ما قد يحدث إذا وقع في الأيدي الخاطئة ؟

Eğer yanlış ellere geçerse, milyonlar ölür.
إذا وقعت في الأيدي الخطأ, سوف يتم قتل الملايين.

O bilgisayar yanlış ellere geçerse ne olacağını düşünmek bile istemiyorum.
أخشى التّفكير حتّى فيما سيحدث لو وقعتْ محتويات ذلك الحاسوب المحمول في الأيدي الخطأ.

Bu çipin yanlış ellere geçerse, ne olur haberin var mı?
هل لديك أي فكرة عما سيحدث لو أن هذه الشريحة وقعت في الأيدي الخاطئة ؟

Bu bilgiler yanlış ellere geçerse...
في الأيدي الخطأ، يمكن للمعلومات على هذه الرقائق

Eski şeyler ama yanlış ellere geçerse zararı dokunabilir.
‬ إنها أخبار قديمَة، ولكنّها لا تزال تضرّ في حَال وقعَت في الأيدي الخطأ‫.

Kasetler yanlış ellere geçerse ne olacak?
ماذا لو وقَع الشريط في الأيدي الخاطئة؟

Bu yanlış ellere geçerse piyasaları çökertir,..
في الأيدي الخاطئة يمكنه أن يُدمر السوق

Yanlış ellere geçerse, bu kılıç, felâket getirir.
؟ في أيدي خاطئة هذا السيف يمكنه فعل الأمور الشريرة العظيمة

Eğer yanlış ellere geçerse...
إذا وقعت في أيدي شريرة

Yanlış ellere geçerse, bizi sonsuza dek tecrit ederler.
لو وقع بالأيدي الخاطئة، سيمنعوننا من الدّخول للأبد.

Yanlış ellere geçerse sivil bilgisayar ağını, kendi savunma sistemlerimizi hatta bütün internetin bile işini bitirebilir.
في الأيادي الخطأ، يُمكنه تعطيل الشبكات المدنيّة الرئيسيّة، أو أنظمة دفاعنا، أو حتّى تعطيل الإنترنت بأكمله.

- Eğer bu resim yanlış ellere geçerse...
لو هذه الصورة وقعت في الايدي الخاظئة ...