"ellerinde" - Traduction Turc en Arabe

• لديهم
• يديك
• يديه
• يد
• أيدي
• أيديهم
• يدي
• بحوزتهم
• معهم
• يديها
• أخذوا
• بيد
• يديكِ
• بيديك
• عندهم

Nijerya gibi ülkeler, ellerinde petrol olunca daha kötü yönetiliyorlar.
بلدان مثل نيجيريا، التي هي أسوأ عن كون لديهم نفط.

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. Fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

- Kesinlikle ellerinde pervasızca şekillenen kaderimi hiçbir şeye değişmezdim.
وإلّا لما وضعت قَدَري بين يديك بتهوّر. الأربعاء، 29 يوليو

İhanetin tam ortasında ve baş inşaatçınızın kanı da onun ellerinde.
فى وسط الغدر و الخيانه و دماء رئيس البنائين تلوث يديه

Kanunu kendi korumaya çalışan birinin ellerinde. Bu bizim katilimizdi.
على يد مطبّق قانون بشكل فرديّ أما هذا فكان قاتلنا

Bir tanesi başkanımızın, Bay Edgar Trent'in ellerinde ki kendisi oldukça güvenilirdir.
واحدٌ منهم بين أيدي رئيسنا السيد إدغار تيرنت، والذي يعتبر موثوقا جداً

New York'taki otobüs şoförleri eğer ellerinde cep telefonuyla görülürlerse anında işten kovuluyorlar.
اقالة فورية لسائقي الحافلات في نيويورك ، إذا شاهدوا الهاتف المحمول في أيديهم.

Morgan, ellerinde sadece bir parça kauçuk var. Bizi suçlayacak olsalardı, çoktan yaparlardı.
مورجان كل ما لديهم هو شريط من المطاط لو كان بإمكانهم اتهامنا لفعلوا

ellerinde çok daha fazla problem, ve -- ve böylece.
سوف تكون لديهم مشكلة أكبر في أيديهم وأيضا, وكذلك نحن

Colleen'e yaptıkların ve hayatını nasıl mahvettiğin ile ilgili ellerinde kanıtlar var.
نعم لديهم أوراق تبين كيف دمرت حياة كولين وكل شيء فعلته بها

Bu yüzden İsa'nın ellerinde çiviler ve kafasında dikenli telle kan revan içinde olduğu o korkunç resimleri yaparlar.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Büroysa, ellerinde kimseyi suçlamak için yeterince delil olmadığını söylüyor.
والآن يقول المكتب بأنهم ليس لديهم دليل كاف لاتهام أحد

İkinci Dünya Savaşı'nda, ellerinde kan kalmayınca bu yöntemi kullandılar.
لقد استخدموها فى الحرب العالمية الثانية عندما نفذت السوائل لديهم

Bazen kaybetmek daha iyidir ellerinde o kadar çok kan olmasından.
أحيانا من الأفضل فقد الدمّ من على يديك أكثر من إكثارة

Senin ellerinde öleceksem en azından bana kim olduğunu söyle.
اذا كنت سأموت على يديك فعلى الأقل أخبرني من تكون

Bu bizim katilimiz, hayır ama ellerinde taze kan var.
لا، لست متأكداً بأنه هو، ولكنه قام بتلطيخ يديه مؤخراً

Öğrenmen için daha kaç parmak kaybetmen gerekiyor? Senin geleceğin bu çocuğun ellerinde.
كم مرة يجب عليك تذكر أن حياتك معلقة على كف يد هذا الطفل

Öncelikle, bu silahların sizin ve benim gibi, ailemizi güvende tutmak dahil bizim tüm istediklerimizi isteyen, iyi ve yasalara saygılı insanların ellerinde ve evlerinde olduğunu anlamak önemlidir.
بداية، من المهم أن ندرك أن تلك الأسلحة معظمها في أيدي ومنازل أناس محترمين ويتقيدون بالقانون مثلي ومثلك، والذين يريدون ما نريده جميعاً بما في ذلك ضمان سلامة عائلاتنا.

Bu, bilgi akışının kesin olarak okuyucunun ellerinde olduğu anlamına gelir.
هذا يعني أن نسبة انتقال المعلومات تقع تمامًا في يدي القارئ.

Efendim, lütfen. Sizi ellerinde sapıklık yaptığınız bir kaset olduğunu söyleyerek korkutmaya çalışıyorlar.
يحاولون تهديدك بإخبارك أنه بحوزتهم شريطصوتيسُجلتفيه وأنتتنزوإلى..

O adamlar, seyyar satıcı gibi, ellerinde çantalarla her gün ofise geliyorlar.
لا هؤلاء الأشخاص يأتون إلينا و معهم حقائب وعينات كمندوبين مبيعات البيوت

ellerinde aynı hastalık çıkacak diye ödü kopardı.
كانت خائفة دائماً أن يأتى إليها في يديها

Sizce, ellerinde yeterince yiyecek var mı?
إذن أفلاتعتقدون أنهم أخذوا بمافيه الكفاية؟

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل

Senin bana verdiğin film... ona benzer bir şey var ellerinde.
أصبح الفيلم الذى طلبتيه منى فى متناول يديكِ

Başka birinin canının ellerinde atması nasıl bir his?
كيف يبدو الأمر، عندما تنتزع حياة شخص آخر بيديك ؟

Ve onlar ellerinde ne varsa denediler. Alışımış psikoterapiyi denediler.
و قد جربوا كل ما عندهم. جربوا العلاج النفسى التقليدى.