"ellerinize" - Traduction Turc en Arabe

• ليديك
• أيديكم
• يديكِ
• ايديكم
• في يديك

Sanal gerçekliğe girerken, sistemi ayarlamak için Ellerinize bakın, sonra ters çevirip arkalarına bakın bunu yaparken de macera duygusunu unutmayın.
عند دخولك للعالم الإفتراضي يجب أن تعاير النظام و ذلك بالنظر ليديك و قلبها و النظر لها بتعجب

Belki patlayıcı kalıntıları için Ellerinize bakarlar.
يفتشونك إن كنت تحمل ممنوعات ويجرون مسحاً ليديك لتفحّص رواسب المتفجرات

Bugün, Amerika'nın geleceğini sizin Ellerinize teslim ediyoruz. Princeton'a hoşgeldiniz beyler.
فاليوم, نحن نضع مستقبل أمريكا فى أيديكم القديرة

İntörn yarışmasını bile zor bitirmişken, bir insanın hayatının sizin Ellerinize bırakılacağını gerçekten düşünmüyorsunuz, değil mi?
أتظنّونَ أيُّها الفاشلون أنّ بوسعكم التكفّلَ بحياةِ شخصٍ بينَ أيديكم في حينِ تجاهدونَ لإنهاءِ لعبةِ المستجدّين؟ حقاً؟

Eğer lekeli bir cilt istemiyorsanız bunu Ellerinize sürmek isteyebilirsiniz özelliklede tırnaklarınızın altına.
سوف تضع هذا فى يديكِ وتحت الأظافر الا أذا أردت أن تتلطخ يدك

Ayrıca minik beyaz güllerden buket yapıp Ellerinize yerleştirirdi.
كان ليجلب باقة ورود بيضاء ويضعها بين يديكِ

Ödeşme vakti, son sınıflar. Biber spreyini sakın Ellerinize sıkmayın.
ردوا الدين ايها الخريجين لا تضعوا من بخاخ الفلفل فوق ايديكم

Size güvenmekten başka çarem yok, çünkü hayatımı sizin Ellerinize bırakıyorum.
حصلت على أي خيار سوى أن نثق بكم ، 'السبب انا وضع حياتي في يديك.

5, 6, 7, 8. Buraya bak! Ellerinize bakın!
5.6.7.8 انظرى لاعلى انظرى ليديك

Ellerinize bir şey olmasını hiç istemem Profesör.
لا أريد أنيحد مكروه ليديك أيها بروفسيور

Ellerinize dikkat edin, lütfen.
انتبهي ليديك, من فضلك

- İşte gidiyoruz. - Ellerinize sahip olun, Bay Perry.
ها نحن ذا - (إنتبه ليديك يا سيد (بيري

Bu nedenle, olması gerektiği gibi cumhuriyetimizin kaderini sizin Ellerinize bırakıyorum!
وكما ينبغي، أضع مصير جمهوريتنا في أيديكم

Dinleyin millet. Ellerinize bir bakın.
حسناً، يا رفاق انظروا إلى أيديكم

Ellerinize bir bakayım.
دعونى أرى أيديكم

Şu uydurma, neşeli ihtiyar gibi benim de bu mutlu gecede gezeceğim birkaç yer var ama Briarcliff'i sizin maharetli Ellerinize emanet etmekten hem mutluyum, hem de memnunum.
أنا سعيد وممتن بأن أترك مصحّة "برايركليف" بين يديكِ

Hayatımı Ellerinize teslim edebileceğimden emin olmak için Bayan Goodman.
‫لأتأكد أنه يمكنني أن ‫أضع حياتي بين يديكِ ‫سيدة (غودمان)

Bu yarışı kazanmak demek, bir ailenin kaderini Ellerinize almak demek.
معنى الفوز هو ان تحملوا قدر هذه العائلة على ايديكم

- Bekleyin. Hayatımı sizin Ellerinize mi bırakmalıyım yani? - Bak, dostum.
هل من المفترض ان اضع حياتي بين ايديكم ؟

Sorun ise flaş diski aldığınızdan andan beri kendi hayatını ve çocuklarının hayatını sizin Ellerinize bıraktı.
المشكلة بدأت عندما قبلت الذاكرة وضع حياته وحياة أطفاله في يديك