"ellerle" - Traduction Turc en Arabe

• اليدين
• الأيدي
• بيديك
• الأيادي
• الايدي
• بأيدي
• بأيدٍ
• اليدان
• بيدين
• بأيد
• بيديّ هاتين

Görünen o ki, giyotin numarasını yapacak bu sarsılmaz ellerle güvenmiyor.
يبدو أنه لا يثق بهذه اليدين الثابتتين للعمل على خدعة المقصله

Top ve sopalarla pek aram olmadı. Ben daha çok ellerle ilgiliydim.
لم أكن أبدا من هواة رياضات العِصي والكرات ، لطالما إهتممت بألعاب اليدين

O ellerle gözleri tanıyorum; bana da dokundular.
انا أعرف هذه الأيدي والأعين لقد لامست روحي

Personelim yok; hepsi elle yapılan -- bu tür kırık ellerle yapılan şeyler.
ليس لدي موظفين،فكله عمل باليد. هذه الأيدي المتكسرة

ellerle bunu yapmak neredeyse imkansızdır, stenografi hariç, o zaman da iletişim limitli.
يكاد يكون مستحيلاً القيام بذلك بيديك و بالتالي كان الإتصال محدوداً

Kaba ve artirik ellerle onu cezalandıracaksın zaten.
ستعاقبه بتلك الأيادي الملتهبة، البدينة والقصيرة

Bir de bu ellerle yemek yiyorum ben!
أعني , ساعدني يا ربااهعلي أن آكل بهاتين اليدين

Boş ellerle dönmek için çok yol katettim.
لقد جئتُ من بعيد جداً، لأغادر خاليةَ اليدين

Flaş flaş bir adam Harry Winston'ı boş ellerle terk etti.
تم رصد رجل يخرج من هاري ونستون خالي اليدين

Özür dilerim. Onu bu küçük bebeksi ellerle ciddiye alamıyorum.
آسف، لا يُمكنني أن أخذه على محمل الجد مع هاتين اليدين الصغيرتين جداً.

İyi, biraz hızlı ellerle bunu kolayca yapabilirsin. Oh cüzdanın.
ـ حسناً، تسطيعين القيام بالقيل من حركات خفة اليدين ـ أوه، محفظتك

İlişkilerimizi, bizi günde üç öğün besleyen ellerle onarmamız gerekecek.
سنحتاج إلى تعزيز الصلات مع الأيدي التي تطعمنا ثلاث مرات في اليوم.

Nasır bağlatmak yerine bu güzel ellerle daha iyi işler yapmayı düşünebilirim.
أستطيع التفكير بأشياء أفضل لتفعليها بهذه الأيدي الجميلة غير تخشينها

Bu ellerle beyin ameliyatı yapabilirsin.
تستطيعين فعل عملية جراحية للدماغ بتلك الأيدي

Gerçek vücudunuz yatıyorken yüzdüğünüze, uçtuğunuza veya çıplak ellerle canavarlarla savaştığınıza inanabilirsiniz.
فيمكن أن تصدّق أنك تسبح أو تطير أو تحارب الوحوش بيديك العاريتين، في حين يكون جسدك الحقيقي مستلقيًا في السرير.

Bu ellerle her gün çok narin kristalleri tutacaksın.
هذه الأيادي ستحمل كريستالات لدقائق عدة في العادة

O güzel ellerle çok fazla iş yapmamalısın..
يجب ان تعمل على ذلك بما انك تملك هذه الايدي

Başka kim dünyaya sentetik ellerle dokundu?
من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟

Lola, beni temiz ellerle görünce mutlu olacaktır. Ne dersin?
لولا ستكون مسرورة لرؤيتي بأيدٍ نظيفة ألا تظن ذلك ؟

Genç yaşında hayat bağını kopartan bu ellerle düşmanının gençliğini biçmekten daha iyi bir dostluğu nasıl gösterebilirdim ki sana?
ما الصالح الذى يمكننى القيام به تجاهك أكثر من هاتان اليدان اللاتى قطعا شبابك الذى قطعه كان عدوك

Boşversene! Seninkilerden daha yavaş ellerle yapıyordum ben o işi.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك

Çıplak ellerle boğarak öldürmeye pek sık rastlamazsın.
لا ترى رجالاً يخنقون حتى الموت بأيد عارية في أحوال كثيرة

Onun boynunu bu ellerle tuttum.
لقد أمسكت برقبتها بيديّ هاتين...