"elmasa" - Traduction Turc en Arabe

• الماس
• ألماس
• الماسه
• ماسة
• الألماس
• الماسة
• ماس
• ماساً
• ألماساً
• ألماسة

Şu an ölemem. Benim elmasa sahip olmamı isteyen milyonlarca çocuğu düşün.
فكّري بشأن مليون طفل يريدني أن يكون لدي الماس

Bu elmasa üzerine sadece küçük bir bölümümü yerleştirdim.
كلّ ما فعلت هو طبع جزء صغير مني في هذا الماس

Kömürü toza da, elmasa da çevirebilir.
يـمكنه أن يحول الفحم الحجري إلى غـبار أو ألماس

Tabii ki dünyada ki en güzel elmasa sahip olan kişi.
فمن يملك الماسه الأكثر روعه في العالم ؟

Kusuruma bakmayın ama Cameron o kadar gergin ki kıçına sokulmuş bir kömür parçası, iki haftada elmasa dönüşür.
عذرا للغتى الفرنسية و لكن كاميرون شخص نادر و لو انك وضعت قطعة فحم فى مؤخرته خلال اسبوعيين ستحصل على ماسة

Biraz alın teriyle koca kömür parçalarını elmasa çeviririm.
أتعب بعض الشيء، وأقوم بتحويل قطعة كبيرة من الفحم إلى الكثير من الألماس

elmasa yeniden şekil verildiği sanılıyor.
النظرية تميل إلى أنّ الماسة اُنتُزعت من التاج آنذاك.

Kadın sana mı, elmasa mı aşık olur?
تجعل المراء تسقط فى حب ماس بينجامين ولا فى حبك ؟

Gerçek bir elmasa dokunmayı hayal bile edemezdim.
لم أتصوّر أبداً أنّي سألمس ماساً حقيقاً.

O kadar soğuk ki, içenin dişlerini elmasa çevirecek cinsten.
النبع بارد جداً لدرجة أن أسنانك تصبح ألماساً

Bu, ezilmiş ve yeniden biçimlendirilmiş bir elmasa benzer ya da öğütülmüş toz parçalarına.
إنه مثل الضغط الذي قد يشكل الماس أو يحوله إلى غبار

Aslında elmasa en çok benzeyen onlardır.
في الواقع، انهم هم أن معظم تشبه الماس.

- Yapamam. Hepsi Hong Kong'da kırmızı elmasa yatırıldı.
انها كل الماس أحمر في هونغ كونغ الآن.

Ama ben, parayı çaldıktan sonra kırmızı elmasa yatırım yaptım şu an Hong Kong'da yüksek meblağlarla ticareti yapılıyor.
ما عدا، بعد أن سرق منه، I تحويلها إلى الماس الحمراء، التي يجري تداول عالية جدا الآن الحق في هونغ كونغ.

Bokun üzerine leke çıkarıcı dökünce onu elmasa dönüştüremezsin.
عندما تحاول أن تذيب فضلات فإنك لاتحصل على ألماس بل فضلات فقط

Sanırım karşımızda, elmasa dönüşecek bir parça kömür var.
أعتقد أن لدينا قطعة فحم. ستتحول لـ ألماس.

Ovuşturduğunda bazıları elmasa döner.
ويشعرون بالإثارة عند لمسهم. وبعضهم يتحول إلى ألماس.

- Sizi ilk elmasa getirdim!
- لقد حصلنا على الماسه الاولى! - نجاح باهر!

Birinin elmasa ulaşması gerek.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يحصل الماسه

Sana bu elmasa değer biçmeni söylüyorum.
أنا أطلب منك أن تقيم لي ماسة هنا

İşlenmemiş elmasa şekil verirsen pasparlak olur!
"إذا أجليت ماسة خام، فبوسعكَ جعلها تومض!"

Saç kreminin elmasa iyi gelmediğini düşünüyor.
هي تعتقد أن مكيف الهواء يفقد الألماس لمعانه

Hiçbir kurul böyle bir elmasa sahip olmadı.
لا احد من المجلس قد أستطاع يوماً الحصول على هذه الماسة من قبل

Vincent, oturmana bakılırsa kömürü elmasa dönüştürme saplantın var gibi.
لفنسنت، انا اشعر بما فيه الكفاية من الاحتباس ليحول الفحم الى ماس

O dediğin, elmasa sahip olmak kadar imkânsız.
و ربّما ستقول ألماساً أيضاً.

Yani onu son gerçek elmasa yönlendirmek için kafiyeli sözcükler kullanman gerekecek.
بينما انت تقودها الى اخر ألماسة ستبدأ بقول اي شئ على نفس القافية