"email" - Traduction Turc en Arabe

• البريد الإلكتروني
• ايميل
• بريد
• الايميل
• إيميل
• إلكترونياً
• البريد الالكتروني
• التراسل

email uygulamasını kapatabilirsiniz,patronunuzu kapatamazsınız.
يمكنك إنهاء تصفح البريد الإلكتروني , لا يمكنك إنهاء رئيسك.

Yaşamımızda mektup yazma ve email değişimi olamaz mı?
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟

Arkadaşım, Neal, bana sen ve ortağın evime geldikten sonra bir email gönderdi.
صديقى نيل ارسل لى ايميل بعد ان حضرتى انتى وشريكك الى منزلى

İyi, email kimlikleri için mahkeme celbi çıkartmaya çalışacağım. Ama çok da ümitlenme.
حسن، سأحاول أن آتي بأمر من المحكمة خاص باللعبة لإخراج عنوان بريد منها

Çünkü email hakkında ortaya çıkmayacağına dair söz vermiştin ama çıktın.
لأنك اقسمت انك لن تتقدمي بخصوص الايميل و مع ذلك فعلت

Keşke içinde daha çok Fıstık ezmeli sandiviç olsaydı. Hmm. Emma çalıştığı yerdeki binadan email gönderiyordu.
رغم أني آمل مزيداً من الزبدة وأقل رقائق كانت تبعث إيميل للمبنى التي تعمل به

- email mi okuyayım?
قراءة البريد الإلكتروني؟ كتابة البريد الإلكتروني.

Elimizde hepsinin ortak şifreyle eriştiği, ...bir email adresi var.
لدينا عنوان البريد الإلكتروني الذي يملكه الجميع من خلال كلمة سر مشتركة.

Sana email atmam gerektiğini düşündüm. Çok özlediğim için değil burası eşsiz bir yer.
حتى ظننت فما استقاموا لكم فاستقيموا البريد الإلكتروني لك، ليس لأنني اشتقت لك الكثير

email'larını kontrol ettim.
لقد دققت رسائل البريد الإلكتروني الخاص بك.

spencer ın oyun mesajlarını esasında oyun konsolundaki email hesabından kurtardım.
قمت ُ بأسترجاع رسائل غيمفيكس لسبنسر أساسا حساب البريد الإلكتروني في وحدة التحكم.

..veya bir email i açtırmalıyız.
للنقر فوق الرابط أو فتح البريد الإلكتروني

Bence düşünceli bir email bu durumda daha iyi olur.
أظن أن رسالة ايميل مدروسة هي الطريقة المثلى

Kimsenin görmediği saçma bir email yüzünden suçlanıyorum.
انا متهم على اساس ايميل تافه لم يراها حتى احد

- Hayır onu bulmayacaklar çünkü fakültenin genel email hesabından atmış çünkü benden nasıl utanıyorsa kendinden de o kadar utanıyor.
لا, لن يجدوها لأنها ارسلته من ايميل عام للكلية لأنه خجولة من نفسها كما انها خجولة مني

İlk birkaç gün birkaç dizüstü bilgisayarla başladık, Yardım isteyen insanlardan 4.000 email almıştım.
بدأنا بالعمل من بضعة أجهزة كمبيوتر محمولة في الأيام الأولى وصلني قرابة 4 الٱف بريد إلكتروني من أشخاص يحتاجون المساعدة.

Sadece email ile güncellemem gerek.
أوه ، أنا فقط بحاجة إلى تحديثه مع رسالة بريد إلكتروني جديدة

İkiniz bir ilişki yaşamıştınız ve email'i onun yazdığını öğrenince Cambridge'e gidip, duruşma zamanı onu Arjantin'e göndermek için ikna ettin.
انتما الآثنين كنتما على علاقة وعندما عرفت انت انها كانت هي التي كتبت الايميل ذهبت إلى كامبريدج واقنعتها للذهاب إلى

Henüz kimseye söylemedim ama bana email atmış.
..لم أخبر أحداً بعد لكنه أرسل لي إيميل

Bana tüm bu email adreslerinin nasıl kopyalanacağını öğretmeni istiyorum ve yeni bir adrese yapıştırmayı.
اريدك ان تعليميني كيف انسخ كل تلك الإيميلات ولصقه إلى إيميل جديد .

Sonrasında iş arkadaşlarına bir email gönderdi.
ثمّ أرسلَ بريداً إلكترونياً لموظفي الشّركة يقول فيه:

Sonra Butterfield' den bu email' i aldım.
و بعدها وصلني هذا البريد الالكتروني من بترفيلد

Deneyebileceğiniz başka bir şey ise aktif iletişim ve katkı sağlama yerine yani yüz yüze, veya insanlara omuzundan dokunup merhaba diyip toplantılarda alıkoymak yerine, iletişimin biraz daha pasif yolları ile değiştirmek yani email ve anlık mesaj servislerini kullanmak gibi, ya da katkı sağlama ürünleri -- bunun gibi.
شيء آخر يمكنك محاولته هي التحول من النشاط الاتصال والتعاون و هي أشياء وجه لوجه لمس الناس علي أكتافهم , و ان تقول لهم مرحبا , وعقد الاجتماعات و إستبدلها بطرق إتصال أكثر غيابيه بإستخدام طرق كالبريد الإلكتروني أو التراسل الفوري أو المنتجات التعاونيه , أو اشياء من هذا القبيل.