"emin ellerdesiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أيدٍ أمينة
• أنت في أيد أمينة
• أيدي أمينة
• يدين أمينتين
• بأيد أمينة

Sizi koruyacağıma söz verdim ve başarısız oldum. Ama bilmenizi istiyorum ki Emin ellerdesiniz.
لم أتمكن من حمايتكِ , لكن الآن أريد أن أعرف أنكِ في أيدٍ أمينة

Bana güvenin, çok Emin ellerdesiniz.
ثقبي, أنت في أيدي أمينة

Hem ikiniz de Emin ellerdesiniz.
كما أنكما بين يدين أمينتين

Yani, Emin ellerdesiniz.
لذا أنت تعرف أنك بأيد أمينة.

İnanın bana Emin ellerdesiniz.1 37 kadından fazla kişiyle yatmış bir adama bakıyorsunuz
حسناً، دعني أؤكد لكم أنتم في أيدٍ أمينة أنتم تنظرون إلى شخص أقام علاقة مع 137 مرأة

Hayır, üzgünüm efendim ama siz zaten Emin ellerdesiniz.
لا، أنا آسفة يا سيدي لكنكم في أيدٍ أمينة

Pekâlâ, merak etmeyin, Emin ellerdesiniz.
" حسناً، دعوني أؤكد لكم، أنتم في أيدٍ أمينة"

Emin ellerdesiniz.
حسناً, في الواقع أنت في أيدٍ أمينة

Emin ellerdesiniz.
أنتم في أيدٍ أمينة

Emin ellerdesiniz.
إنّك في أيدٍ أمينة.

Destrier bana her zaman iyi hizmet etmiştir. Emin ellerdesiniz.
(ديسترير) دوما يخدمني جيداً أنت في أيدي أمينة

Emin ellerdesiniz.
أنتم في أيدي أمينة

- Emin ellerdesiniz, izninizle.
أنتم في أيدي أمينة ...لو سمحتم لي

Hem ikiniz de Emin ellerdesiniz.
‫كما أنكما بين يدين أمينتين

- Yıldırım bana her zaman iyi hizmet etmiştir, Emin ellerdesiniz.
أنت بأيد أمينة