"emin olmak istemiştim" - Traduction Turc en Arabe

• أردت التأكد
• كنت أتاكد من أن
• أردت فقط التأكد
• اردت التأكد

Kapı koluna koymak için herhangi bir şey yok ve rahatsız edilmeyeceğimden emin olmak istemiştim.
لا توجد علامة لوضعها خارج الباب و قد أردت التأكد ألا يزعجنى أحد

Geç oldu. Herkes dağıldı. Sadece iyi olduğundan emin olmak istemiştim.
الوقت متأخر، الجميع رحلوا لمنازلهم أردت التأكد فحسب أنّك بخير

Polis de "Sadece, önemli arkadaşların olduğundan emin olmak istemiştim. Gidebilirsin.
فيردّ الشرطي: "أردت التأكد من أن لديك أصدقاء سيدتي، تفضّلي.

Sadece Frank'in bizi ele vermeyeceğinden emin olmak istemiştim.
فقط كنت أتاكد من أن (فرانك) لن يبلغ عنا

Odanın toplandığından emin olmak istemiştim. İnsanlar-
أردت فقط التأكد من أن الغرفة قد ترتبت

Ben sadece, onun ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olup olmadığından emin olmak istemiştim.
انا فقط اعتقدت ، انا فقط اردت التأكد بأن عنده كل شيء يحتاجه

Babamın hapse girmediğinden emin olmak istemiştim.
أنا فقط أردت التأكد أن أبي لن يُسحن

Burada olduğundan kesin emin olmak istemiştim sadece.
فقط أردت التأكد أنك هنا , تعرف؟

Sadece emin olmak istemiştim.
أردت التأكد فحسب

Lemon, sadece bu hafta Don Geiss'la ilgili bir şaka yapmadığından emin olmak istemiştim.
(ليمون)، أردت التأكد فحسب بعدم إطلاقك اية مزحة عن (دون غايس) هذا الأسبوع

Ben birinin geleceğinden emin olmak istemiştim.
أردت التأكد من قدوم أحد ما.

Pekâlâ, emin olmak istemiştim.
أردت التأكد فقط

Geçen geceden sonra her şeyin yolunda olduğundan emin olmak istemiştim.
يا رجل، لقد أردت فقط التأكد... أن كل شيء على ما يرام بعد ما وقع ليلة الأمس.

Lana'nın dün yaşadıklarından sonra, emin olmak istemiştim.
أردت فقط التأكد مع كل شيء قد مرت به (لانا) بالأمس

İyi olduğundan emin olmak istemiştim.
اردت التأكد بأنك بخير و حسب