"emir almam" - Traduction Turc en Arabe

• لا أتلقى الأوامر
• أخذ الأوامر
• آخذ أوامر
• أخذ أوامر
• أتلقى الأوامر من
• لن أستلم الأوامر
• لا اتلقى اوامر
• أَستلمُ الأوامرَ مِنْ
• أنا لا أخذ أوامري
• أخذ أوامري من

Dinle! Bu gemide ben emir almam, veririm.
إنصتى، على هذه السفينة أنا لا أتلقى الأوامر بل أعطيها

Ben senden emir almam, sen benden alırsın.
أنا لا أتلقى الأوامر مِنك بل أنتَ تتلقاها مِني

Masallar bitti. - Mazeretlere gerek yok. - Ben senden emir almam.
ـ و لا مزيد من التسكع بالجوار ـ أنا لا أخذ الأوامر منك

Ben kimseden emir almam fakat orada ne varsa, eminim sana sözlü hakaret eden biri seni korusa iyi olur.
لكن أنا لا آخذ أوامر من أي شخص‫، وأيا كان هناك، ربما‫ ًكنت أفضل حالا‫ مع عاهرة مسيئة لفظياً لحمايتك‫.

Burası lanet olası Lejyon değil. Ben hiç kimseden emir almam.
. هذا ليس الفيلق اللعين أنا لا أخذ أوامر من أحد

Çekilirdim ama kadınlardan emir almam.
أود ذلك لكنني لا أتلقى الأوامر من الشقراوات

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı'ndan başka kimseden emir almam.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة. الآن تحرك

ABD Başkanı dışında kimseden emir almam.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة. الآن تحرك

Senden emir almam, açık konuşayım.
لنكون واضحين. أنّي لا أتلقى الأوامر منك.

Senden emir almam!
لا أخذ الأوامر منك

- Piçlerden emir almam. - Duymadın mı?
.أنا لا أخذ الأوامر من نغل- الم تسمع ؟

Ben emir almam. Kendi bildiğim gibi yaparım.
أنا لا آخذ أوامر أنا أقوم بالأشياء بطريقتي

Ben eroinman bir kumar makinesinden emir almam.
لن آخذ أوامر من سكير حقير مثلك

Sekreterlerden emir almam tamam mı?
لا آخذ أوامر من سكرتيرات، مفهوم؟

Güzel. Ama ben ajan eskilerinden emir almam.
لكنى لا أخذ أوامر من آى شئ سابق

- Ben bir katilden emir almam.
أنا لا أخذ أوامر من قاتل.

Bu Hollywood i..nelerinden emir almam.
أنا لن أستلم الأوامر من البعض خارج هوليود .

Genelde emir almam ama bunu es geçeceğim.
انا عادة لا اتلقى اوامر لكنني سوف اسمح هذه المرة

Ben kimseden emir almam.
أنا لا أَستلمُ الأوامرَ مِنْ أي واحد.

-NCIS polislerinden emir almam.
أنا لا أخذ أوامري من شرطة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية