"emir komuta" - Traduction Turc en Arabe

• من الأوامر
• القيادي
• تسلسل قيادي
• القيادية
• القيادة المباشرة لهذه
• القياديّ

Kötü adamların emir komuta zinciri yoktur.
الرجال السيئون ليس لديهم تلك السلسلة من الأوامر

Mevcut emir komuta zinciriyle onlardan hızlı davranmamız mümkün değildi.
.. لا يمكننا مجاراة سرعتهم من خلال سلسلة عادية من الأوامر

...emir komuta zinciri hakkında bir şeyler öğrenme şansım oldu.
كنت محظوظا لأتعلّم القليل عن التسلسل القيادي

Hiçbiriniz emir komuta zincirinde yükselemeyeceksiniz, bunu biliyorsun.
لن يترقى اي منك في التسلسل القيادي تعرف ذلك

Hassas bir konuydu, emir komuta zincirine çıkmalı, yapacağımız şeyin yapılacak en doğru şey olduğuna onları ikna etmeliydik, ve tüm bunları elektronik ortamda yapmalıydık.
كان الامر حساساً .. كان هناك تسلسل قيادي كبير لكي نصل الى القيام بالامر على هذا النحو اي ان نقود العملية بواسطة اجتماع مرئي رقمي

Ve bunu durdurmaya kalkarsan emir komuta zincirine kendim giderim.
ولو حاولت إيقاف العملية، سأصعد الأمر للسلسة القيادية بنفسي

- Şu andan itibaren emir komuta bende!
اعتباراً من هذه اللحظة، أنا سأخذ القيادة المباشرة لهذه الوحدة.

- emir komuta zincirini yönetemedin, ...şüpheli üzerinde katı değildin, ve bir ajan öldü.
-لقد تجاوزت التسلسل القياديّ وتهاونت مع مشتبه به، ومات عميل

Fort Benning'te öğretilen ilk şey emir komuta zincirine uyman gerektiğidir.
أول شيء يتم تدريس لك في فورت بينينج هو دائما اتباع سلسلة من الأوامر.

Ama benim bir görevim ve rapor vermem gereken bir emir komuta zincirim var.
لكن لديً مهمة و سلسلة من الأوامر لأقدمها تقريراً

- Evet ben bunu yapabilirim ama kitap bizim çevreyi korumamızı, ...emir komuta zinciri oluşturmamızı ve suç mahalinin bütünlüğünü korumamızı istiyor.
- نعم، استطيع ولكن الكتب تقول أن علينا "،تأمين المنطقة أقامة سلسلة من الأوامر"

emir komuta zinciri diye bir şey var, Roman.
هناك سلسلة من الأوامر يا رومان

Birileri emir komuta zincirini kırdığımı senin arkandan iş çevirdiğimi ve sana karşı lobi oluşturduğumu söylüyorlarsa yalan söylüyorlar demektir.
إن قال أحدهم أني خرقت التسلسل القيادي وأني تحركت بدون علمك وأني عملتُ ضدّك بأي طريقة فهم يكذبون

Bu bilgiyi de, emir komuta zinciriyle Başkan'a göndermelerinin an meselesi olduğunu varsayıyorum.
قبل ان يرسلوا هذه المعلومة عبر التسلسل القيادي الى الرئيس

Bir yemin ettim ve hâlâ emir komuta zincirine saygı duyuyorum.
. أقسمت اليمين, ولا أزال أحترم التسلسل القيادي

emir komuta zincirinden dolayı ilk siz bakın dedim.
، ظننت أنك تودين ذلك . تعلمين التسلسل القيادي وتلك الأشياء

Açık bir emir komuta zincirine ihtiyacı anlamayacak kadar uzak kalmış değilsin, değil mi?
أنت لا تفهم الحاجة إلى وجود تسلسل قيادي واضح

emir komuta diye bir şey var. Benimle uğraştığını biliyordun.
هناك تسلسل قيادي .وأنت تعرف أنه كان يعبث معي

emir komuta zinciri senin için bir şey ifade etmeyebilir, McNulty.
قد لا تعني لك التراتبية القيادية شيئاً (ماكنالتي)

Şu andan itibaren emir komuta bende!
إنني أستلم القيادة المباشرة لهذه الوحدة.

Evet, emir komuta zinciri benim için çok önemlidir.
-أجل، التّسلسل القياديّ يمثّل لي كلّ شيء .