"emirlerini" - Traduction Turc en Arabe

• أوامر
• أوامرك
• الأوامر
• أوامره
• أوامرهم
• لأوامر
• أوامرها
• اوامر
• اوامرك
• كانوا سيلتزمون بوصاياه
• اوامره
• أوامركِ
• وصايا

Seni davet etmedim, Hag ve kendi efendinin emirlerini çiğnemeyeceksin.
،أنا لم أستدعيكِ أيتها الشمطاء وأنتِ لن تتخطين أوامر سيّدتكِ

Efendimizin yeni emirlerini kendi rızanızla kabul edecek misiniz?
فهل ستقبلان بامتنان أوامر مولانا الجديدة؟

Görevini ve emirlerini verirler o kadar, bilmen gerekenler sadece onlardır.
لديك مهمتك ، لديك أوامرك هذا كان كل ما تحتاج معرفته

Senin emirlerini sorgusuzca yerine getirmek. Gerekirse ölümüne gitmek.
طاعة أوامرك بصورة عمياء بدون اسئلة ولو إقتضت الضرورة، حتى الموت

emirlerini gözden geçir çünkü kendimi ölüyormuş gibi hissetmiyorum.
ربما ينبغي أن تراجع الأوامر التي صدرت لك فأنا لا أشعر أني أحتضر

Ama sorun şu ki, evden ayrılıp üniversiteye gittiğimde, onun emirlerini özlemeye başladım.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.

emirlerini yerine getirmediğinde gerçekten öfkelenirler ama buna katlanmak zorundasın çünkü yaşamak, yemek ve okula gitmek için paraya ihtiyacın var.
وإنهم يغضبون بشدة عندما لا يتم تنفيذ أوامرهم لكن عليك أن تتحمل دون شكوى، لأنك بحاجة لمال لتعيش وتأكل وتذهب للمدرسة

Şiddet bölüğü, Humperdinck' in emirlerini yerine getirmekle meşguldü.
و أطلقت أيادى الفرقه الشرسه لتنفيذ أوامر هامبردينك

Onbaşı uçuş sahasına kadar görevlilerle size eşlik edecek ayrıca da istediğin bütün nakil emirlerini alabilirsin.
سيرافقكم العريف بنفسه في طريقكم للميناء الجوي و يمكنك أخذ كل أوامر النقل التي تحتاجها

Ve ben onun emirlerini bütün sadakatimle yerine getirirdim.
أوامره كانت أوامر العشيرة وقد نفذتها بكل اخلاص

Evet, babam büyük ihtimalle KGB emirlerini kitaplardan aldı.
نعم.ربما حصل والدى على أوامر ال كى جى بى من الكتب,

Onun Jaffa'ları, onun ismiyle senin emirlerini dinleyecekler,fakat diğerleri dinlemeyecekler.
الجافا الخاصه به ستتبع أوامرك بأسمه لكن الأخرين لا

Oraya geldiği zaman, onu korumaları için emirlerini sorgulamaksızın yerine getireceklerinden emin olduğun adamlar seç.
تأكد أن مَن سيحرسها يتبع أوامرك بدون نقاش

Sen gerçek biri bile değilsen, neden senin emirlerini dinleyelim?
إذن ، طالما أنك لست حتى شخصاً حقيقياً ، فلم يجب أن أتبع أوامرك ؟

SECNAV'ın emirlerini uyguluyorum.
أنا أتبع الأوامر المباشرة من سكرتير البحرية

Daedalus'un emirlerini yerine getiremeyeceğinden kaygılanıyoruz diyebilirim.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

Ve bu yüzden ona dünyanın her yerindeki yeğenlerine emirlerini eposta yoluyla iletebilmesi için altın bir daktilo yaptım.
وبالتالي صنعت له آلة كاتبة ذهبية من خلالها يمكنه أن يوزع أوامره على أبناء وبنات اخوانه حول العالم كرسالة إلكترونية.

Şu anda, üstlerimize güvenip, onların emirlerini uygulamalıyız.
لا نستطيع سوى الوثوق بالمقر الرئيسي و إتباع أوامرهم

- Kaptan, T.S.S. SKUNK ve kara bataryası ateş emirlerini bekliyorum.
مستعدون لأوامر إطلاق النار على السفينة الصينية و المدافع الأرضية

O zaman Merkez'le irtibata geçip emirlerini onaylatalım.
إذًا، لنتصل بالمركز، ونتأكد أن أوامرها حقيقية

O vakte kadar, oğlumun tüm emirlerini benim emrimmiş gibi uygulayacaksınız.
حتى ذلك، انتم ستطيعوا كل اوامر ابني كما لو انهم مني

Peki bütün bu güvenlik ve refahlık için yapılan yer değiştirmelerin emirlerini kimden alıyorsun?
اذاً ممن تأخذ اوامرك مقابل كل هذا الامان و الازدهار؟

emirlerini yerine getirip, getiremeyeceklerini kanıtlamak için, onları 40 yıl boyunca çöllerde yürüttü, ta ki Tanrı'nın gözünde günah işleyen nesil yok olana dek.
و ليتبين ما إذا كانوا سيلتزمون بوصاياه أم لا فقد جعلهم يهيمون فى البرارى لـ 40 عاما حتى فنى الجيل الذي إقترف الآثام

Ama belki ona itaat edersem, emirlerini uygularsam beni geri alabilir.
ربما اذا اطعته وتبعت اوامره سيعيدني كما كنت

Kadın, beni fino köpeğin ettin ayağının önünde oturtup emirlerini yerine getirdim...
يا امرأة، أصبحتُ مثل الكلب عندكِ، أجلس بالقرب من قدميكِ وأتلقى أوامركِ.

Kahinlerle birlikte, Tanrı'nın emirlerini içeren sandığı taşıyacaksınız daha sonra, yedinci günde, kentin çevresini yedi kez dolanacaksınız.
احمل التابوت معك انه يحمل وصايا الله وفي اليوم السابع، ستدوروا حول المدينة 7 مرات