"emrediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• آمرك
• أمرك
• آمركم
• امرك
• أأمرك
• آمر
• آمركِ
• آمرُك
• أأمر
• أطالب
• أطلب منكم
• وآمرك
• أأمركم
• أأمركِ
• آمركما

Sana Tanrı'nın adıyla emrediyorum cennetteki meleklerin adına sana emrediyorum defol bu telefondan.
أنا آمرك بإسم الله بأسماء كل ملائكته السماوية لتختفي من هذا الهاتف الخلوي

Teknisyen, amirin konuşuyor. Sana geri çekilmeni ve hemen kuleye dönmeni emrediyorum.
أيها التقني هنا وحدة التحكم الخاص بك آمرك بالإنسحاب والعودة للبرج فوراً

Bu kanın adına sana Tanrı'nın bu kulundan defolmanı emrediyorum!
وبقوّة تلك الدماء، آمرك بأن تغادر جسد عبد الرب هذا

Gitmem gerekiyor. Sana benimle ya da arkadaşlarınla eğlenmeni emrediyorum.
حسنا علي الذهاب انا أمرك ان تمرحي معي ومع اصدقائك

Nazarene' i aramanızı ve onu... yok etmenizi emrediyorum.
أنا الآن آمركم أن تبحثوا و تقضوا على الطفل النصرانى

Başçavuş, hakem olarak 1. Takım'ı kazanan takım olarak ilan etmeni emrediyorum.
سيرجنت ميجور انا امرك بان تعلن الفصيله الاولى هى الرابحه

Eski bir donanma kumandanı olarak ülkeyi terk etmeni emrediyorum.
انا كقائد سابق للبحرية أأمرك ان تغادر الدولة

- Hayır, sana sormuyorum! Sana emrediyorum! Şişene gir, cin!
لا أطلب منك بل آمرك عد إلى قارورتك أيّها المارد

Ben de sana çaresini bulmanı emrediyorum Dünyanın neresinde olursa olsun.
حسناً، أنا آمرك بأن تجد علاجاً أياً كان في هذا العالم

Senden ricam, bak "emrediyorum" demedim Dave Bayan Duncan'ı rahatsız etmemen.
كل ما أطلبه منك, ولست حتى آمرك به ان تتوقف عن مضايقة السيدة دانكان

Bu zamanda kral hala benim ve aklını başına toplamanı emrediyorum.
هذه الأيام أنا الملك! وأنا ! آمرك أن تعود إلى رشدك

Sana muhterem Meleklerin Joan Anasının bedenini terk etmeni emrediyorum.
آمرك أن تخرج من هذا الجسد من الموقّرة الأم يوانّا أم الملائكة

Kralın olarak, benimle beraber geri dönmeni emrediyorum.
كملكك أنا آمرك للعودة معي إلى حفلة البلاط الملكى.

Kraliçe Katherine'in nedimesi olmanı emrediyorum.
و آمرك أن تكونى أحدى وصيفات زوجتى الملكة كاثرين.

Camelot Şövalyeleri adına size, bize bizzat Tanrı tarafından... ..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapılarını açmanızı... ..emrediyorum.
آمرك ، بإسم فرسان كاميلوت بفتح أبواب تلك القلعة المقدّسة التى تم توجيهنا إليها

Bayan Marina gitmeni istiyor. Ben de emrediyorum.
طلبت الآنسة مارينا منك الانصراف أنا أمرك بالانصراف

..Tanrı'yı temsil eden biri olarak sana emrediyorum bana kim olduğunu söyle.
كل الأرواح الشريرة تحت سيطرة الرب أننى أ أمرك أن تخبرنى من أنت؟

Aslında, ışık gidene kadar silahlarınızı bırakmanızı emrediyorum.
فى الواقع أنا آمركم جميعا بإلقاء السلاح حتى يختفى هذا الضوء

Emrediyorum: İkinci Subay'ı isyan teşebbüsünden tutukla.
امرك مرة اخرى ,باعتقال الضابط التنفيذي بتهمة التمرد

Sana patlamadan o metal çemberin içinden geçmeni emrediyorum.
أأمرك ألا تنفجرى وإذهبى إلى تلك الحلقة المعدنية

Tüm mahkumlara emrediyorum her birinize bugün ve yarın araziye çıkılmayacak.
آمر كل السجناء, كل واحد منكم أن لاتذهبوا إلى الميدان اليوم ولا غداً

Sana hemen buraya geri dönmeyi emrediyorum.
انا آمركِ بأن تعودي الى هنا الآن

"Dedi ki:'Seni sağır ve dilsiz ruh, emrediyorum, çık bu adamın içinden."
' أنت روح صمّاء وصامتة ' قالَ ' آمرُك للخُرُوج مِنْه '

24 saate tüm mahkumların salınmasını emrediyorum.
أأمر بالافراج عن كل السجناء خلال 24 ساعة

- "Elimi bırakın." "Olduğu yerde durmasını istiyorum, kalmasını emrediyorum" demedin hiç.
أنت لم تقل، إتركوا يدي في مكانها تعجبني هناك، أطالب بأن تبقى

Şu andan itibaren eğlenmeye başlamanızı emrediyorum.
الآن، أطلب منكم الاستمتاع بوقتكم بدءاً من هذه اللحظة

Teröristle ilgili bütün verileri indir sonra işini bitirmeni emrediyorum.
حملي كل البيانات عن الإرهابي وآمرك بإنهائها بعد ذلك

Şimdi, siz asilere, evinize dönmenizi ve başka bir şeye karışmamanızı emrediyorum!
الأن أأمركم ايها الثوار أن ترجعوا لبيوتكم، وتكفوا عن الحديث

Fransa veliahdı ve tahtın varisi olarak sana emrediyorum!
وبصفتي دوفين فرنسا و وريثُ العرش أأمركِ بالطاعه.

Barışmanızı emrediyorum, yoksa kanınızı içerim!
آمركما بأن تعودا لبعض، وإلاّ سأمتص دمكما