"emsal" - Traduction Turc en Arabe

• سابقة
• سوابق
• السوابق
• عبرة
• مثالاً
• سابقه
• مثالا رادعا
• سابِقَة

Fakat bu maddenin ihlali daha önce hiç olmadığından mahkemeye karar verirken örnek olacak bir emsal bulunmamaktadır.
و لكن بما أنه لم يكن هناك انتهاك سابق لهذا النظام الأساسى ليس هناك سابقة للإسترشاد بها فى المنصة لتصدر الحكم

Önemli olan şey, bu karar bir emsal teşkil edecek.
الشيء المهم أن هذا الحكم سيؤسس سابقة مهمة

Yasal emsal olsa da olmasa da anlatacak bir hikayesi var.
سواء كانت هناك سابقة قانونية ام لا ، فلديه الكثير ليكتب عنه

Zaman yolculuğu için bir emsal yok o yüzden kesinlikle çalacağımı söylemezdim.
حسنا , ليس هناك سوابق قانونيه للسفر عبر الزمن . لذلك بالضبط لن اقول عنها سرقه

Bu emsal davalarına da bir bakmalısın.
يمكنك النظر في هذه السوابق من قاعدة البيانات القانونية

Bu kutularda, sekiz senelik temyiz davası dosyası var. Lincoln'ın idamını geciktirmemize yardım edecek bir emsal varsa, buluruz.
هذه الصناديق تحتوي على أوراق سبع سنوات من العمل في الجرائم إن كانت هناك سابقة في مكان ما

Bilimde hiç bir yerde buna bir emsal yoktu.
لم تكن هناك سابقة من هذا النوع في أي مكان آخر في العلم

Bir emsal oluşturulduktan sonra hükümetin bir adamın çalışma yerini ve yöntemlerini belirleyebileceğini göreceksiniz.
كلنا يمكن أن نرى ماذا يحدث عندما أسست سابقة ذلك يمكن للحكومة أن تقرر

Hemen kafamdan en az yedi emsal davası sayabilirim.
.يمكننى الإستشهاد بسبع حالات سابقة من ذاكرتى

Çok yaratıcı. emsal bir dava var mı?
خلاق جداً , أفترض بأنه كانت هناك حوادث سابقة مشابهة

Böylece elimizde emsal teşkil edecek bir vakamız olmuştu.
وبهذه البساطة، تمكّنا من الحصول على سابقة قضائية خاصّة بنا.

Ve kolayca emsal dava oluşmuştu.
وبهذه البساطة، تمكّنا من الحصول على سابقة قضائية خاصّة بنا.

Bu karar yıllarca emsal teşkil edebilir, belki de on yılda bir gelir.
الحكم في هذه القضية قد يكون سابقة لسنوات أو ربما عقود قادمة

Kalinda otel görevlisini tanık olarak ayarla, ...biz de soruşturmada kabul ettirebileceğimiz bir emsal arayalım.
كاليندا، حاولي احضار موظف النُزل كشاهد وسوف نبحث عن قضية سابقة كي نجعله يقبل إدخال الشهادة في التحقيق

Ve 23 yıllık kariyeri boyunca bir çok defa şahit olduğu gibi yasama şiddetli biçimde ayrıştığında yüzyıllar boyunca emsal teşkil edecek olan teamülleri oluşturan kişiydi.
وعندما انقسمت المحكمة بقوة كما حدث عدة مرات خلال توليه منصبه لـ23 عاماً أحدث صوته الحاسم سوابق قانونية ستبقى لقرون

(Kyle Bodwyl) Adını hayır vardır Herhangi eksikliği veya garantiler veya emsal
اسمه (كايل بودويل)، ليس لديه أي نقص، أو ضمانات، أو سوابق

Tam bir huysuz kocakarıdır ama asla emsal teşkil eden olayları reddetmez.
إنها امرأة عنيدة ولكنها لا تتجاهل السوابق أبداً

Yakın zamanda birkaç hırsızlık olayı yaşadık ve patronum birisini emsal teşkil eder hâle getirmemi istedi.
واجهنا مشاكل مع حالات السرقة مؤخراً وقال مديري أن عليّ أن أجعل من شخص ما عبرة.

Kendini baskı altında hissetme. Demek istediğim, bunu bir emsal olsun diye veya halkı ya da bizi ya da derneği hayal kırıklığına uğratmayayım diye yapma.
لا تشعر بالضغط, اي لا تفعلها لكي تكون مثالاً أو لكي لا تخيب الرأي العام أو نحن

Hükümdarları öldürmenin emsal teşkil etmesinin önemli olduğunu kendi ağzınla söylemiştin.
انت بنفسك قلتي بانها لن تكون سابقه ان تقتل ملكه

Josselin Beaumont, cezanızla bir emsal oluşturmam gerekeceğinin farkında mısınız?
هل أنت على علم جوسلين بومون ان عقابك سيكون مثالا رادعا

Bir yargıç bu şekilde karar veremezse emsal olabilecek bir olay nasıl oluşur?
كيفَ تُصبحً السابِقَة سابِقَة ما لَم يُقرُها قاضٍ ما؟