"en azından beni" - Traduction Turc en Arabe

• يمكنك على الأقل
• على الأقل أن

En azından, beni gördüğün için mutluymuşsun gibi davranabilir misin?
هل يمكنك على الأقل يتصرفون مثل أنت سعيد لرؤيتي؟

Ben burada sıkılırım. En azından beni avutmak ve kafa dağıtmak için haberleri gönderebilirsin.
سأصاب بالضجر، يمكنك على الأقل أن ترسل أخباراً لتسلّيني وتلهيني

En azından beni dükkana kadar götürebilirsin?
هل يمكنك على الأقل أن توصلني للمتجر؟

Biliyor musun, kendini umursamıyorsun En azından beni öldürtmemeyi umursar mısın?
أتعلم أمراً؟ أنت لا تكترث لنفسك أيمكنك على الأقل أن تكترث في عدم التسبب في مقتلي؟

Hayır ama senin hatan benim sorunuma dönüşürken En azından beni uyarabilirdin.
كلا، لكن على الأقل أن تحذريني عندما تكون أحد أخطائكِ ـ سوف تصبح مشكلتي ـ تظنين أن كل شيء أفعله هو خطأ

Bak, kızgın olduğunu biliyorum dostum, buna hakkın da var,... ..ama En azından beni geri arar mısın?
...أعلم أنك غاضب، ولديك كلّ الحق، لكن هل يمكنك على الأقل أن تعاود الإتصال بي؟

Lütfen En azından beni dinleyebilir misin?
هل يمكنك على الأقل سماعي من فضلك؟

En azından beni tanısaydın.
يمكنك على الأقل أن تميزيني.

En azından beni sevdiğini söyle.
أيمكنُك على الأقل أن تخبرني أنك تحبُني؟

- Hayır, çok da değil. En azından beni anlamaya çalış.
حاول على الأقل أن تفهمنى