"en büyük sorunu" - Traduction Turc en Arabe

• أكبر مشكلة
• المشكلة الأكبر

Irk şu an büyük bir sorun, dünyanın en büyük sorunu.
والعنصرية هي مشكلة كبيرة أكبر مشكلة في العالم

Bugün Amerika'nın en büyük sorunu ne biliyor musun?
هل تعرفون ما هي أكبر مشكلة في اميركا اليوم؟

George'un en büyük sorunu, oğlumuz hakkında çok derinlerde taşıdığı bir hazımsızlık, büyük oğlumuz hakkında onun kendi çocuğu olduğundan tümüyle emin değil.
إن أكبر مشكلة لدى جورج " عن " عن ابننا عن ابننا الكبير العظيم أنه فى أعماق أعماقه الخاصة

O en büyük sorunu olmasaydı hepsini idare etmeye razıydım.
أنا سَأكُونُ راغبَ للرَفْع مَع كلّهم، إذا هو ما كَانَ لله المشكلة الأكبر.

Birincisi polislerin en büyük sorunu olmadığıydı.
الأول : بيّن له أنْ رجال الشرطة لم يكونوا المشكلة الأكبر له

Evet ama şu an Kate'in en büyük sorunu lösemi değil.
نعم , لكن اللوكيميا ليست المشكلة الأكبر ( لكيت ) الآن

Oysa ki kraliçenin en büyük sorunu ele avuca sığmaz küçük bir velet olduğu su götürmez olan, hayal kurduğunda dadılarını doğrayan haydut oğlu Diello'ydu!
.. على أيّة حال - .. أكبر مشكلة للملكة .. .. كان طفلها المتمرّد (دياللو) الذي أثبت أنه ..

Ben ve arkadaşlarımın en büyük sorunu.
هذا انا وأصدقائي " أكبر مشكلة.

Biliyor musun... bu şehrin en büyük sorunu ne?
أنت تعرف... أكبر مشكلة في هذه المدينة؟

Elindeki en büyük sorunu vermeni istiyorum. - Peki.
أكبر مشكلة لديك - حسناً -