"en iyi yolun" - Traduction Turc en Arabe

• أفضل طريقة
• أفضل وسيلة

Evet tabii, odana girebilmek için en iyi yolun cinayetler olduğunu düşündüm.
نعم أنا وجدت أن جريمة القتل هى أفضل طريقة للدخول الى غرفتك فى المستشفى

Dünyama dönmemin, en iyi yolun bu olduğuna emin misin ?
هل أنت متأكدة من أنها أفضل طريقة للدخول لعالمي؟

Dinle, biraz çılgınca göründüğünü biliyorum. Ama doktor-sahip ilişkilerini prova etmek için en iyi yolun rol yapma olduğunu buldum.
ولكن القيام بالتمثيليات هو أفضل طريقة لاجراء المحادثات بين الطبيب وصاحب الحيوان.

Bunu iyice düşündüm ve projenin uzun ömürlü olması için en iyi yolun bu olduğunu fark ettim.
وقد فكرت في هذا بعناية وأنا أدرك أن هذه أفضل وسيلة لضمان طول العمر للمشروع

Sadece en iyi yolun bu olduğundan emin değilim.
أنا لست متأكدا من أنه هو أفضل وسيلة.

Hayır, arkadaşını kovmak zorunda kaldığın, ve bunu yapmak için en iyi yolun gözlerinin içine bakıp gerçeği söylemek olduğunu anlattığın.
القصة عندما إضطررت لطرد صديقك قلت أن أفضل طريقة لفعلها هو أن تنظر مباشرة في عينيه وتخبره الحقيقة

Patates kızartmasını kremaya bandır ama en iyi yolun karnının aç olmamasından önce emin olmam gerek.
الآن تُغمّسين البطاطس بالفروستينغ، لكنّ أفضل طريقة لأكل هذا. هي التّاكّد أنّه بطنكِ يكون فارغٌ جدًّا بالدّاخل.

Fakat bu soruya cevap vermenin en iyi yolun bu olduğunu sanmıyorum.
لكني لا أعتقد أنّه أفضل طريقة لإجابة هذا السؤال

İkimiz Lois'i ortadan kaldırmak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsak büyük ihtimalle kaçıranlar da onu düşünmüştür.
كلانا يعلم أن أفضل طريقة للتعامل مع (لويس) الميتة هو إخفاؤها، وذلك على الأرجح ما فعله الخاطفون