"en iyisini yaptım" - Traduction Turc en Arabe

• فعلت أفضل
• فعلت ما
• فعلتُ أفضل ما
• فعلت الأفضل
• قمت بافضل

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Seni, bir atın sırtına koyup yola çıktım, ...ama daha sonra, akşam karanlığında kayboldum.
انا فعلت أفضل ما يمكن لقد اركبتك على احد الخيول؟

Tamam yapabileceğimin en iyisini yaptım. Fakat bunlar bir avuç serseri, tembel ve tuhaf adamlar.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

Elimden gelenin en iyisini yaptım fakat belli ki Maggie'nin yarışı bitti.
لقد فعلت ما بوسعي لكن مثل ما هو واضح حملة ماغي انتهت.

Hiç yetenekli biri olamadım ama sahip olduklarımla da yapabileceğimin en iyisini yaptım.
لم تكن عندي الموهبة فعلت ما بوسعي بما كان معي

- Ama ancak hayattayım! - Yapabileceğimin en iyisini yaptım.
وأنا حياً بالكاد - لقد فعلتُ أفضل ما يمكني -

Şehir için en iyisini yaptım.
لقد فعلت الأفضل للمدينة

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini. Aman Tanrım.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك

Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben elimden gelenin en iyisini yaptım.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

Elimden gelenin en iyisini yaptım.
لذا فقد فعلت أفضل ما يمكن فعله

Yapabileceğim en iyisini yaptım.
نظرة، أنا فعلت أفضل ما أستطيع.

Evet, elimden gelenin en iyisini yaptım.
أجل فعلت أفضل مالدي

Elinden gelenin en iyisini yaptım.
لقد فعلت أفضل ما لديك

Elimden gelenin en iyisini yaptım.
إنني فعلت أفضل ما أستطيع

Elimdekiyle en iyisini yaptım.
لم تكن عندي الموهبة فعلت ما بوسعي بما كان معي

Bak, elimden gelenin en iyisini yaptım. Bu işi benim kadar iyi yapabilecek biri var mı?
لقد فعلت ما في وسعي هل كان لأحدٍ أن يعرض عليّ عملاً آخراً؟

Elimden gelenin en iyisini yaptım, ama bu o kadar da kolay değil.
، فعلت ما بوسعي له . ولكن هذا لم يكن سهلاً

Ben kodesteyken çevremi kontrol etmek için, en iyisini yaptım.
، عندما كُنت بداخل السجن فعلت ما بوسعي لأتحكّم في غضبي

- Seni yönlendirmede elimden gelenin en iyisini yaptım ama bazen tek başına anlaman gereken şeyler var.
الوقت لماذا ؟ لقدْ فعلتُ أفضل ما بوسعي لإرشادكَ و لكن هنالكَ أشياء يجب أنْ تراها بنفسكَ

Sana yapabileceğimin en iyisini yaptım.
فعلتُ أفضل ما يمكنني معك

Ben ise ikisinin en iyisini yaptım.
ولكني فعلت الأفضل من كلاهما

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Aç gözlerini.
لقد قمت بافضل ما عندي افتح عينيك