"en saçma şey" - Traduction Turc en Arabe

• أغبى شيء
• أسخف شيء
• أحد يعرف شكله

Hatta sen bunun bir kasete konulan en saçma şey olduğunu itiraf etmelisin.
حتى أنت أعترفت أنه أغبى شيء قد يسجل على شريط

Hayır, bu, hayatımda duyduğum en saçma şey.
الآن هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

diye sorduğumuzda bunun ağzımızdan çıkan en saçma şey olduğunu söylediler.
فقالوا : "إن هذا أغبى شيء قلته حتى الآن " .

Bu duyduğun en saçma şey değil mi?
أليس هذا أسخف شيء قد سمعته قط؟

Phoebe, bu şimdiye kadar duyduğum en saçma şey.
فيبي، هذا أسخف شيء سمعته في حياتي

Her 3 senede bir... ameliyatla... yüzünü değiştiriyormuş. Bu duyduğum en saçma şey.
ـ لا أحد يعرف شكله ـ يجري جراحة لتغير ملامحه كل3أعوام

Bu şimdiye kadar söylediğin en saçma şey olmalı.
ربّما هذا أغبى شيء قلتيه في حياتكِ

Hayatımda duyduğum en saçma şey.
هذا أغبى شيء سمعتُ به في حياتي

Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
هذا هو أغبى شيء لقد سمعت من أي وقت مضى.

Bu duyduğum en saçma şey.
هذا أغبى شيء سمته في حياتي

- Bu, duyduğum en saçma şey.
- ذلك أغبى شيء سمعته في حياتي.

Bu duyduğum en saçma şey.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي

- Bu hayatımda duyduğum en saçma şey.
هذا أغبى شيء سمعته في حياتي.

35 yıIdır gördüğüm en saçma şey.
في 35 عاماً.. هذا أسخف شيء شاهدته

Richard bu, Evita müzikalinden sonra Güney Amerika'dan en saçma şey.
(هذا أسخف شيء صدر من (أمريكا الجنوبية (منذ الكوميديا الموسيقية (إيفيتا

Tanrım. Duyduğum en saçma şey.
رباه, هذا أسخف شيء سبق وأن سمعته

- Duyduğum en saçma şey. - Ciddiyim!
أسخف شيء سمعته أنا أعني ذلك

Bu duyduğum en saçma şey.
هذا أسخف شيء قد سمعته.

Her 3 senede bir ameliyatla yüzünü değiştiriyormuş. Bu duyduğum en saçma şey.
ـ لا أحد يعرف شكله ـ يجري جراحة لتغير ملامحه كل3أعوام