"en ufak bir fikriniz yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليس لديكِ فكرة
• لا فكرة لديك

Ölmeyen çocuk olmanın nasıl bir duygu olduğu hakkında en ufak bir fikriniz yok.
ليس لديكِ فكرة عن شعور أن تكون الطفل الذي لم يمت

Ne olduğu konusunda en ufak bir fikriniz yok, değil mi?
ليس لديكِ فكرة عن ماذا يكون، أليس كذلك؟

Bizim kim ya da ne olduğumuz hakkında en ufak bir fikriniz yok.
لا فكرة لديك عن من او ماذا نكون

Görünüşe göre neler olduğuna dair en ufak bir fikriniz yok.
يبدو لي أنّه لا فكرة لديك عمّا يجري