"endüstriyel" - Traduction Turc en Arabe

• الصناعية
• الصناعي
• صناعية
• الصناعة
• صناعيّ
• صناعي
• صناعيّة
• الصناعيّة
• مركزيّ
• مملكه الصناعه

Poughkeepsie'de, benim şehrimde bile, eski endüstriyel altyapıyı yeniden düşündük.
وحتى في بيكيبسي، رأس مولدي، تفكّرنا بالبنية التحتية الصناعية القديمة.

Bu iş 3 asır önce, endüstriyel Devrim'den de önce yağmış olan karı bulmayı hedefleyen bir zaman yolculuğuydu.
لقد كان نوعاً من السفر عبر الزمن لجلب ثلج قد سقط قبل ثلاثة قرون مضت قبل بداية الثورة الصناعية

Tüm fabrika merkezleri ve endüstriyel alanların ışık çatılarından gelen güneş enerjisi şehre enerji sağlıyor.
والطاقة الشمسية لجميع مراكز المصنع وجميع المناطق الصناعية بأسطحها الخفيفة تمدُّ المدينة بالطاقة.

endüstriyel üretimin devam etmesi için, meydan okumadı, taviz verdi.
استخدام التنازلات ، عوضاً عن المواجهه للحفاظ على الإنتاج الصناعي

endüstriyel sabotaja ve muhtemelen hainliğe bulaştığına dair kanıt var elimizde.
لدينا دليل مادي يربطك بعمل من أعمال التخريب الصناعي وربما الخيانة

Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

Acı; tarihteki çevresel adaletsizliklerden kaynaklanıyor; mahalle sakinlerinin, zehirli atıklara yakın ve kelimenin tam anlamıyla pislik içinde yaşamalarına neden olan endüstriyel atıklardan.
ألم من تاريخ الظلم البيئي التي تركت الكثير من المخلفات الصناعية في هذا الحي، وترك السكان يعيشون بالقرب من النفايات السامة وحرفياً، قذارة.

endüstriyel gücünü kaybeden ve Lorain, Ohio, Bolton gibi ölen şehirlere kadar...
إلى المدن التي فقدت قوتها الصناعية وتموت الآن. مثل لورين أوهايو وبولتون، إنجلترا.

Üzgünüm ama, bugünün problemleri endüstriyel devrimin sorunları ile aynı değil.
أرجو المعذرة ،لكن مشاكل اليوم ليست هي مشاكل الثورة الصناعية.

Kol amputasyonu genelde travmaya bağlı oluşur, endüstriyel iş kazaları, trafik kazaları veya bazen de savaş.
تنتج معظم عمليات البتر بسبب حوادث ، مثل الحوادث الصناعية ، أو حوادث اصطدام المركبات أو بشكلِ مؤسف ، في الحروب.

Ve bunlar orijinal durumla karşılaştırma yapıldığında çıkan yüzdeler, başka bir deyişler, endüstriyel devrim öncesi çağ ile yani 1750.
وتلك هي النسب في مقابل الوضع الاصلي, ماقبل الثورة الصناعية 1750

Orada bir endüstriyel makina fabrikası vardı.
كان هناك في الأساس مصنع للآلات الصناعية.

Balıkçılıkta gelişmeler, 100.000 balıkçısı olan ülkelerin endüstriyel balıkçılık yapmasına zorlanması anlamına geliyordu.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

endüstriyel tasarımcı birbirine benzeyen pek çok şey yapar.
التصميم الصناعي هو عبارة عن جعل الكثير من الأشياء متطابقة.

Peki burada endüstriyel internet nasıl yardım edebilir?
فكيف يمكن أن تساعد شبكة الإنترنت الصناعي هنا؟

Fakat market raflarını dolduran modern endüstriyel balık avcılığı daha çok bir savaşa benziyor.
ولكن الصيد الصناعي الحديث، هذا النوع الذي يملأ لنا رفوف البقالة، يبدو أكثر مثل الحرب.

Şimdi 600 milyon insanın bu bölgesi zirai kaynakları ve endüstriyel ürünleri koordine ediyor.
الآن هذه المنطقة من 600 مليون شخص تنسق الموارد الزراعية وإنتاجها الصناعي.

Bu demek oluyor ki, doğada herhangi bir yerde gerçekleşmiyor, fakat bir laboratuvarda farklı endüstriyel ortamlara uygulanmak için insanlar tarafından üretiliyor.
ما يعني أنه لا يتواجد بأي مكان في الطبيعة، لكنه صنع بواسطة بعض الناس في أحد المعامل للتطبيق في إعدادات صناعية مختلفة.

Belki, otomasyon nedeniyle, şehirlerde yerlerinden edilen endüstriyel işçilerin bazıları burada hoş bir alternatif iş bulacaklar ve onlar da taşınacaklar.
ربما بعض عمال الصناعة من المدن فصلوا بسبب الميكنة الآلية سوف يجدون وظيفة بديلة لطيفة هنا، وسوف ينتقلون أيضا.

dolayısıyla bunun gibi ağır yük kaldırabilecek endüstriyel bir robota ihtiyacı vardı.
لذلك كان بحاجة لروبوت صناعيّ مثل هذا يمكنه أساسا القيام برفع الأحمال الثقيلة.

Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

endüstriyel veri ağı ara yüzüne serbest giriş.
دخول تامّ إلى سطوح بينيّة لشبكة معلومات صناعيّة

endüstriyel devrimin olması... ...sadece 200 sene önceydi.
مَرَّتْ 200 سنة فقط على ظهور الثورة الصناعيّة.

Bunu yapmak için bir endüstriyel santrifüje ihtiyacı var.
لإنجاز ذلك، فإنّه بحاجة لجهاز طرد مركزيّ.

Long Beach ve Los Angeles üzerindeki başlıca endüstriyel mülkiyeti.
مملكه الصناعه التي تسيطر علي ميناء لونج بيتش و لوس انجلوس