"endişelendiğim şey" - Traduction Turc en Arabe

• ما يقلقني
• مخاوفي
• ما اقلق
• ما أقلق بشأنه
• ما أنا قلقة
• قلق حياله

- Aslında harika buluyorum. - Endişelendiğim şey bu zaten.
في الحقيقة، أتصوره مفتناً - نعم، هذا ما يقلقني -

Ama en çok Endişelendiğim şey ve kurgusal bir virüsü olan "Salgın" filmini yapmamızın nedeni. İzleyenler için tekrarlıyorum, o kurguydu.
لكن ما يقلقني أكثر، والسبب أننا قمنا بفيلم "العدوى" وكان فيروس خيالي - أكرر للمشاهدين، أنه خيالي.

Piper, bu şu an en az Endişelendiğim şey.
بايبر، وهذا هو أقل من مخاوفي في الوقت الحالي.

Sorun değil, şu anda en az Endişelendiğim şey bu.
آسفة على كلماتي الحمقاء فقد تعودت على كلام الشارع حسنا. هذا أقل مخاوفي حاليا

Benim Endişelendiğim şey yiyecek değil su.
ليس الطعام ما اقلق بشأنه لكن الماء

Endişelendiğim şey tutuklanmak değil.
ليس القبض عليّ ما أقلق بشأنه

Arkadaşa ihtiyacı olması, işte bu tam olarak Endişelendiğim şey.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

Endişelendiğim şey işini kaybetmen, eşini kaybetmen ve sonunda kendini kaybetmen.
ما أنا قلق حياله هو أنك ستخسر وظيفتك ثم ستخسر زوجتك ثم نفسك

- Aslında harika buluyorum. - Endişelendiğim şey bu zaten.
إنني في الواقع أجد هذا ساحراً - هذا ما يقلقني -

- Siz politikacılar, hepiniz aynısınız. - Endişelendiğim şey bu değil.
كلكم متاشبهون ايه السياسيون - ليس هذا ما يقلقني

Şu anda Endişelendiğim şey şu Ajan 11 denen köpek.
ما يقلقني الآن هو هذا الكلب ( العميل 11 ) إنه دائماً السبب

..benim Endişelendiğim şey.
هو ما يقلقني تحديداً

Endişelendiğim şey fırtına değildi.
-لمْ تكن العاصفة ما يقلقني

- İşte Endişelendiğim şey de bu.
هذا ما يقلقني

Kocanızda en çok Endişelendiğim şey hastalığını kabul etmeye isteksiz olması.
أكبر مخاوفي كان عدم رغبته بصراحة على تقبل مرضه

Kurum en az Endişelendiğim şey.
كان السخام أقل من مخاوفي!

Burada Endişelendiğim şey kalbim değil zaten..
انه ليس قلبي ما اقلق عليه

- Endişelendiğim şey de bu zaten.
-هذا هو ما أقلق بشأنه

Benim Endişelendiğim şey gelecek değil ki.
ليس المستقبل ما أنا قلقة بشأنه

Benim de Endişelendiğim şey o.
هذا ما أنا قلق حياله