"endişelenmeni" - Traduction Turc en Arabe

• قلقك
• أقلقك
• منك أن تقلق
• لتقلقي بشأنه
• تقلقي علي

endişelenmeni anlıyorum Harvey ama bu benim ilk anlaşmam ve ona kendi paranı vermediğin sürece o toplantıda ben de olacağım.
أقدّر قلقك ولكن هذا أول تعامل لي، مالم تدفع من مالك سأحضر الاجتماع

Benim için endişelenmeni gerektirecek kadar çaresiz değilim.
لستُ مستميتاً لدرجة أن أحتاج قلقك بشأني

Yalan söylemek istemezdim ama endişelenmeni istemedim.
لم أكن أقصد الكذب عليك .. فقط أردت ألا أقلقك.

Kirayı ödeyemeyeceğim konusunda endişelenmeni istemiyordum.
أنظري, لم أرد أن أقلقك بأني لم أستطع دفع الأيجار

Çok kibar bir hareket ama benim için endişelenmeni gerçekten istemiyorum.
ولكن لا أريد منك أن تقلق علي، اتفقنا؟

Hayır. endişelenmeni gerektirecek bir şey yok.
كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه

Senin de endişelenmeni umuyordum.
-لقد كنت أتمنى ان تقلقي علي أيضا

- Mulder, endişelenmeni anlıyorum ama hazırım, ve çalışmak istiyorum.
- مولدر، أقدّر قلقك... ... لكنأنامستعدّ -أنا عملwanna.

Güvenliğin için endişelenmeni anlıyorum.
أنا اقدر قلقك على سلامتك

Tatlım, benim için endişelenmeni takdir ediyorum.
عزيزتي أُقدر قلقك عليّ

Kate için bu kadar çok endişelenmeni tuhaf buluyorum. Nezarette keyfi yerinde.
أرى أن قلقك الكبير على (كيت) غريبًا بينما هي مستريحة بالزنزانة.

endişelenmeni anlıyorum David.
أقدر لك قلقك " ديفد "

Kurt, endişelenmeni anlıyorum ve teşekkür ediyorum.
كورت) ، أنا أتفهم قلقك) ، وأقدر لك ذلك

Benim için endişelenmeni hak ettiğimi sanmıyorum.
-أشكّ أنّي أستحق قلقك .

Özür dilerim, anne. endişelenmeni istemezdim.
آسفة ، أمى لم أكُن أعنى أن أقلقك

Hiçbir konuda endişelenmeni istemiyorum.
أنا لا أريد منك أن تقلق عن أي شيء

Lütfen, benim hakkımda endişelenmeni istemiyorum.
لذا, رجاء لا تقلقي علي