"endişelenmesine gerek" - Traduction Turc en Arabe

• يجب ان يقلق
• عليها أن تقلق

Aslında ahlak masasındayken tanıştığım bir kadın taciri, her neyse, hiçkimsenin içip araba sürmekle ilgili endişelenmesine gerek yok
راحة احد السائقين الذي اعرفهم عندما كنت اقوم بأمور سيئة على اي حال لا احد يجب ان يقلق بخصوص الشرب والقيادة

Kimsenin endişelenmesine gerek yok.
لا أحد يجب ان يقلق.

Ve ona artık annesinden para isteyen insanlar konusunda endişelenmesine gerek olmadığını söyleyin.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

endişelenmesine gerek yok.
حسناً ، لا يتوجب عليها أن تقلق

Tabii öyleyse endişelenmesine gerek yok.
في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق

endişelenmesine gerek yok zaten.
ليس عليها أن تقلق.