"endişelenmezdim" - Traduction Turc en Arabe

• أقلق
• لأقلق
• قلقت
• اقلق
• أَقْلقَ
• أكن قلقاً

Bazı insanların yalnız kalmaya ihtiyacı vardır. Ben endişelenmezdim.
بعض الأشخاص يحتاجون القليل من الوقت بمفردهم لن أقلق عليها

- Ben olsam endişelenmezdim. Devamlı bu tür şeyleri uydurur ve çok ender haklı çıkar.
أنا لا أقلق بخصوص هذا الشأن دائماً ما تخترع أشياء كهذه

Hem ben olsam bu kadar endişelenmezdim.
و أتعرف شيئًا ؟ لن أقلق كثيرًا لو كنتُ في مكانك

Yerinde olsam henüz endişelenmezdim. Bu psikolojik durum kütüphanecilerde sık görülür.
ما كنت لأقلق بعد لو كنت مكانك، إنها مجرد ظواهر نفسية،

Yerinde olsam polislerin bana yapacakları hakkında endişelenmezdim.
ما كنت لأقلق كثيرًا عما قد تفعله الشرطة لك

Eğer senin nasıl birine dönüşeceğini bilseydim bu kadar endişelenmezdim. Görüşürüz.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Ben olsam endişelenmezdim.
انا لا اقلق بخصوص هذا انه فقط انكِ تعودتي ان تخبريني

Kimin ne dediğini bilmiyorum ama bundan şu anda endişelenmezdim.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

Sizin yerinizde olsam endişelenmezdim.
لن أقلق إذا كنت مكانك .. سيدي.

Senin yerinde olsam pek endişelenmezdim.
لن أقلق على ذلك لو كنت مكانك . يبدو لي انك أصبحت مرتبك .

O kadar endişelenmezdim Jenny. Hadi oradan! Ajansım bir tişört giymelisin diyor.
لا أقلق على هذا كثيراَ " جيني " ربما على العملاء ارتداء قميص خاص

Önünü kesmem gereken bir kaç açık kaldı ama ben olsam kanıtlar hakkında endişelenmezdim.
-بقيت بعض الأمور السائبة لتنظيفها ، لكن لن أقلق بشأن مجموعة الأدلة.

Yerinde olsam endişelenmezdim. Gelmeyeceğine eminim.
لن أقلق فأنا واثقة أنه لن يعود

Ben olsam onun için fazla endişelenmezdim.
أعني, لم أكن لأقلق عليه كثيراً لقد تحدثنا طويلا

Dinle, ben olsam o kızgın gençler hakkında fazla endişelenmezdim.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

Ben olsam endişelenmezdim.
اسمعي، على الأرجح سيودّ تمضية الليلة معكِ و ما كنتُ لأقلق مِنْ ذلك

Ben olsam endişelenmezdim, efendim. Bu reklamın Avrupa versiyonu.
لو كنت محلك لما قلقت سيدى فهذا اصدار اوروبى

Yerinde olsam fazla endişelenmezdim Blackadder.
لو كنت مكانك لما قلقت, بلاكادر.

Bunun için endişelenmezdim.
أنا لا يَجِبُ أنْ أَقْلقَ.

Eğer normal şekilde nefes alıyor olsaydı endişelenmezdim. Bir önceki seneki gibi değildi.
لم أكن قلقاً إذا هي لم تكن تتنفس بشكل .طبيعي.إنها لم تشبهة الحادثة السابقة